1
00:00:03,300 --> 00:00:06,829
LA CLASE DEL CAOS
FALLÓ LA CLASE

2
00:00:06,889 --> 00:00:09,999
LA CLASE DE BRIBONES
FALLÓ LA CLASE

3
00:02:39,443 --> 00:02:41,600
¡Maestro Mahmut!

4
00:02:42,103 --> 00:02:43,335
Bienvenido.

5
00:02:43,370 --> 00:02:45,101
- Ni lo menciones, gracias.
- ¿Cómo estás?

6
00:02:45,202 --> 00:02:47,524
Estoy bien, gracias.
Hafize. ¿Cómo estás?

7
00:02:47,624 --> 00:02:50,070
Estoy genial. verte
me hizo aún mejor.

8
00:02:50,170 --> 00:02:53,553
Si hubieras venido hace 10 minutos lo harías
han llegado a la ceremonia de apertura.

9
00:02:53,653 --> 00:02:57,105
Ahora todos están en clase. De todos modos,
déjame hacerte un poco de café.

10
00:02:57,205 --> 00:02:59,737
Gracias.

11
00:03:38,802 --> 00:03:42,579
Las vacaciones fueron buenas para ti.
Guardé tus pertenencias...

12
00:03:42,679 --> 00:03:45,136
...pero estábamos esperando
usted ayer. Aquí tienes.

13
00:03:45,236 --> 00:03:48,018
No sucedió.
Sólo pude venir hoy.

14
00:03:48,118 --> 00:03:51,693
Hafize, ¿cuál es el de Kemal?
foto haciendo aquí?

15
00:03:51,793 --> 00:03:56,302
Ah, no escuchaste las noticias.
Falleció el maestro Kemal.

16
00:03:56,337 --> 00:04:00,170
¡Oh! Que Dios tenga misericordia de él.

17
00:04:00,642 --> 00:04:02,818
Entonces, ¿qué hace esta estufa aquí?

18
00:04:02,918 --> 00:04:05,920
El horno está roto. el director
Tenía calentadores colocados por todas partes.

19
00:04:05,955 --> 00:04:09,627
¿Sí? ¿Qué es todo este ruido?

20
00:04:09,727 --> 00:04:12,815
¿Cómo debería saberlo? muchos
Nuevos estudiantes se unieron a la escuela.

21
00:04:14,222 --> 00:04:16,918
Parece que no van a hacerlo
hacer que cualquiera anhele la clase Rascals.

22
00:04:17,018 --> 00:04:20,143
Así es.

23
00:04:23,258 --> 00:04:28,067
¡Viva el general Nuri!

24
00:04:35,557 --> 00:04:39,988
¡Oh, maestro Mahmut!
¡Déjenme caer, sinvergüenzas!

25
00:04:40,646 --> 00:04:41,925
¿Cómo estás? ¿Estás bien?

26
00:04:42,025 --> 00:04:44,084
Estoy muy bien gracias a Dios.
¿Cómo estás?

27
00:04:44,119 --> 00:04:47,253
Gracias a Dios, gracias a Dios.
Mira, mira a tus alumnos.

28
00:04:48,913 --> 00:04:50,796
¿Qué están buscando todos aquí?

29
00:04:52,531 --> 00:04:54,930
¿Viniste a visitar tu antigua escuela?

30
00:04:56,296 --> 00:05:00,454
Según lo que he oído, la universidad
Los exámenes fueron bastante difíciles este año.

31
00:05:00,554 --> 00:05:02,970
Bueno, escuchemos lo que
escuelas a las que todos entraron.

32
00:05:03,995 --> 00:05:08,003
¿O... no pudiste entrar por ningún lado?

33
00:05:11,627 --> 00:05:13,673
¿Ninguno de ustedes?

34
00:05:15,542 --> 00:05:19,793
Ah... muy bien entonces donde
Cuáles son los estudiantes de este año?

35
00:05:19,893 --> 00:05:22,197
¿Encerraste a los indefensos?
¿Los estudiantes están en alguna parte?

36
00:05:22,297 --> 00:05:24,237
Somos los estudiantes de este año, señor.

37
00:05:24,519 --> 00:05:27,870
¿No se graduaron todos?

38
00:05:27,905 --> 00:05:31,284
¿Cuáles eran esos diplomas?
trajiste al hospital?

39
00:05:31,319 --> 00:05:34,900
Pensamos en el mejor regalo que podíamos traer.
usted en el hospital serían nuestros diplomas.

40
00:05:34,950 --> 00:05:37,455
Estudiamos mucho para aprobar el examen.
pero no pudimos pasar las pruebas.

41
00:05:37,555 --> 00:05:41,012
En lugar de venir con las manos vacías,
Cada uno de nosotros hizo un diploma falso.

42
00:05:43,179 --> 00:05:47,249
Entiendo... ¿Por qué no dices simplemente
que la Clase Rascals reprobó la clase?

43
00:05:59,107 --> 00:06:03,300
¡Bien, bien! ¿Quién es este aquí?
Bienvenido, Mahmut.

44
00:06:03,400 --> 00:06:05,246
Gracias, señor.

45
00:06:05,346 --> 00:06:07,791
Que te mejores pronto, Mahmut,
mejorate pronto.

46
00:06:07,891 --> 00:06:11,417
¡Oh! ¡Bienvenidos, bienvenidos!
Te extrañé, mi querido amigo.

47
00:06:11,517 --> 00:06:13,123
Gracias, Sr. Riza.

48
00:06:13,423 --> 00:06:17,781
Mahmut, déjame presentarte.
Este es nuestro nuevo profesor de química.

49
00:06:17,881 --> 00:06:20,943
Nos conocemos señor.
Básicamente estábamos juntos en...

50
00:06:21,043 --> 00:06:24,408
... Escuela secundaria de Erzurum.
¿Cómo estás, Mahmut?

51
00:06:24,508 --> 00:06:26,946
Estoy bien, gracias. has conseguido
Un poco más gorda desde la última vez que te vi.

52
00:06:27,046 --> 00:06:31,633
- Y te has vuelto más joven, alabado sea Dios.
- Bueno, aparentemente las vacaciones ayudaron.

53
00:06:32,043 --> 00:06:34,604
- ¿Viste a los Rascals?
- Hice.

54
00:06:34,639 --> 00:06:37,152
- ¿Eh? ¿Qué está diciendo?
- ¡Lo tiene, lo tiene!

55
00:06:37,252 --> 00:06:40,886
- ¡Qué embaucadores son esos bribones!
A mí también me dejaron en ridículo. - ¡Sí!

56
00:06:40,986 --> 00:06:44,169
Bueno, ¿qué dijeron? el nombre
habla por sí solo: la clase Rascals.

57
00:06:49,688 --> 00:06:51,830
El maestro Mahmut era tan
sorprendido cuando nos vio.

58
00:06:51,930 --> 00:06:54,583
¿Viste su cara cuando escuchó?
¿Que todavía estamos en la misma clase?

59
00:06:54,683 --> 00:06:57,692
Hombre, ni siquiera se molestó.
en absoluto por el asunto del diploma falso.

60
00:06:57,792 --> 00:06:59,483
¡Es realmente un gran tipo!

61
00:06:59,583 --> 00:07:01,421
¡Qué estás diciendo, hombre!
El profesor Mahmut ahora es uno de nosotros.

62
00:07:01,521 --> 00:07:04,458
Este año jugaremos fácilmente nuestro
trucos y salirse con la suya también.

63
00:07:04,558 --> 00:07:07,110
Nosotros también fumaremos nuestros cigarrillos, ¿verdad?

64
00:07:09,465 --> 00:07:11,660
¡Maestro Mahmut!

65
00:07:21,195 --> 00:07:26,295
Amigos, una generación sana sólo puede
alcanzarse con la educación física.

66
00:07:26,395 --> 00:07:28,183
¿Lo entiendes?

67
00:07:28,865 --> 00:07:33,132
No olvides esto: un inteligente
la mente se encuentra en un cuerpo en forma.

68
00:07:33,545 --> 00:07:37,868
A partir de ahora, verano e invierno.
por igual, llueva o nieva...

69
00:07:37,968 --> 00:07:41,064
...tendremos todas nuestras clases
afuera. ¿Lo entiendes?

70
00:07:41,164 --> 00:07:43,923
- Este tipo nos va a dar dolor de cabeza.
- ¿De dónde vino de todos modos?

71
00:07:44,023 --> 00:07:46,044
¡Mi profesor ideal!

72
00:07:46,144 --> 00:07:48,563
Veamos ahora tus condiciones físicas.

73
00:07:48,830 --> 00:07:50,505
¿Quiere ver nuestro qué?

74
00:07:50,605 --> 00:07:52,082
- Condición.
- ¿Qué es eso?

75
00:07:52,434 --> 00:07:53,878
No se encuentra en las vacas.
para que no tengas que preocuparte.

76
00:07:55,571 --> 00:07:58,806
¿De qué te ríes?
¡Los atletas no se ríen!

77
00:07:58,906 --> 00:08:01,589
¡Juntos!
¡Gire a la derecha!

78
00:08:02,210 --> 00:08:06,223
¿Qué estás haciendo?
¡Dije bien, bien!

79
00:08:07,117 --> 00:08:09,480
¡Bien! ¡Ser elegido en línea! ¡Comenzar!

80
00:08:10,057 --> 00:08:12,724
Uno dos, uno dos, uno dos..

81
00:08:34,000 --> 00:08:35,576
¡Para!

82
00:08:35,676 --> 00:08:37,675
¡Ser elegido en línea!

83
00:08:39,592 --> 00:08:42,274
¡No estás corriendo, estás gateando!

84
00:08:42,374 --> 00:08:45,175
Porque no tienes cuerpos de acero.

85
00:08:45,275 --> 00:08:49,033
- ¡Gordo! Ven aquí
- ¿Yo, profesora? - ¡Sí tú!

86
00:08:49,068 --> 00:08:51,984
Te has cansado, hijo mío.
Por supuesto que te cansarás.

87
00:08:52,084 --> 00:08:54,308
- ¿Qué es esto?
- Mi estómago, señor.

88
00:08:54,408 --> 00:08:58,404
Eso no es un estómago, es una tripa.
Pero me desharé de todo esto.

89
00:08:58,439 --> 00:09:00,506
Vas a ser como una aguja.

90
00:09:00,691 --> 00:09:04,694
- ¡Tú! ¡Venir!
- ¿Me está hablando a mí? - ¡Tú, tú!

91
00:09:05,122 --> 00:09:09,239
He aquí alguien realmente atlético.
pero quien se ha dejado llevar...

92
00:09:09,339 --> 00:09:11,477
¿Dónde está él?

93
00:09:11,577 --> 00:09:17,391
¡Chúpate el estómago! ¡Hombros rectos!
¡Anímate! ¡Saca pecho!

94
00:09:17,491 --> 00:09:19,364
¡Ojos al frente!

95
00:09:20,000 --> 00:09:22,342
Mira, alabado sea Dios, él es como un león.

96
00:09:24,355 --> 00:09:27,023
Una vaca como un león.

97
00:09:27,123 --> 00:09:29,457
¡Ponte en tu lugar!

98
00:09:29,557 --> 00:09:33,841
Ahora repetirás
todo lo que hago.

99
00:09:33,941 --> 00:09:36,274
Haga lo que haga yo, tú harás lo mismo.

100
00:09:36,918 --> 00:09:39,229
¿Lo entiendes?

101
00:09:39,264 --> 00:09:41,599
Si esto sigue así, estaremos
¡Voy a morir por la educación física!

102
00:09:41,699 --> 00:09:43,107
Necesitamos encontrar una salida a esto.

103
00:09:43,207 --> 00:09:47,116
Lo diré una última vez.
Harás exactamente lo mismo que yo.

104
00:09:47,216 --> 00:09:49,622
Comenzar. ¡Uno, dos, tres, cuatro!

105
00:09:49,722 --> 00:09:52,255
¡Uno, dos, tres, cuatro!

106
00:10:44,000 --> 00:10:48,030
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo?

107
00:10:48,130 --> 00:10:52,023
¡No hagas todo lo que hago!
- ¡No hagas todo lo que yo hago!

108
00:10:55,800 --> 00:10:59,576
¡Mira quién viene!
- ¡Mira quién viene!

109
00:11:05,000 --> 00:11:08,389
Lo siento pero no puedo ser el
subdirector este año...

110
00:11:08,489 --> 00:11:12,341
Olvidemos el pasado, Mahmut.
Ese desagradable asunto ha terminado.

111
00:11:12,441 --> 00:11:15,881
¿Y quién más puede ser asistente?
director de esta escuela pero ¿tú?

112
00:11:17,057 --> 00:11:19,003
Está bien, pero bajo una condición.

113
00:11:19,103 --> 00:11:22,495
No puedo tomar decisiones sobre
la vida de los estudiantes por mi cuenta.

114
00:11:22,530 --> 00:11:24,740
Quiero un comité disciplinario.

115
00:11:24,775 --> 00:11:27,913
Eso es fácil amigo mío.
fácil. Lo pensaré.

116
00:11:28,013 --> 00:11:30,573
Directora, una joven recién
vino. Ella quiere verte.

117
00:11:30,673 --> 00:11:34,074
- Déjala entrar.
- Ven.

118
00:11:34,697 --> 00:11:38,871
- Bienvenido. - Gracias.
- Aquí tienes.

119
00:11:38,971 --> 00:11:42,159
- Déjame presentarte a nuestro asistente.
Director, Mahmut: Encantado de conocerle.

120
00:11:42,194 --> 00:11:44,306
Nuestra nueva profesora de literatura, la Sra. Semra.

121
00:11:44,341 --> 00:11:45,750
¿El nuevo profesor de literatura?

122
00:11:45,785 --> 00:11:47,121
Sí.

123
00:11:47,221 --> 00:11:48,911
¿Esta joven es profesora?

124
00:11:50,591 --> 00:11:52,487
¡Hafize!

125
00:11:52,522 --> 00:11:57,059
Bienvenidos a nuestra escuela.
Ella es bastante joven.

126
00:11:57,658 --> 00:12:00,087
- ¿Es esta tu primera vez como
un maestro? - Sí, señor.

127
00:12:01,079 --> 00:12:04,563
Bueno, ¿qué podemos hacer?
Esperemos lo mejor.

128
00:12:04,663 --> 00:12:10,146
Vamos Domdom, vamos Domdom.

129
00:12:12,767 --> 00:12:14,327
¡Maestro Mahmut!

130
00:12:15,014 --> 00:12:16,419
¿Qué están haciendo todos esta vez?

131
00:12:16,519 --> 00:12:18,620
Estamos peleando, maestro.

132
00:12:18,980 --> 00:12:20,495
Veo eso.

133
00:12:20,530 --> 00:12:21,816
¡Gané!

134
00:12:22,552 --> 00:12:25,875
¡Sois hombres adultos! ¿No eres tú?
¿avergonzado? ¡Siéntense en sus asientos!

135
00:12:25,901 --> 00:12:27,275
Lo ordenó el director, profesora.

136
00:12:27,310 --> 00:12:30,197
¿El director te dijo que pelearas?

137
00:12:30,668 --> 00:12:32,778
No, dijo que eligiera un representante.

138
00:12:32,878 --> 00:12:36,528
- Así es como elegimos un representante.
- Entiendo.

139
00:12:37,330 --> 00:12:41,026
Este año, algunos de tus
Los profesores han cambiado.

140
00:12:41,126 --> 00:12:44,118
Uno de los cuales es tu nuevo
profesor de literatura.

141
00:12:44,497 --> 00:12:47,097
Quiero discutir esto contigo.

142
00:12:47,098 --> 00:12:48,498
Tu maestro...

143
00:12:53,999 --> 00:12:55,299
Entra.

144
00:13:00,300 --> 00:13:03,100
- Estudiantes, esta es vuestra nueva
profesor de literatura. - Buen día.

145
00:13:12,602 --> 00:13:14,402
¡Basta! ¡Callarse la boca!

146
00:13:15,903 --> 00:13:19,503
Estudiantes, vuestra nueva literatura.
maestra, Sra. Semra.

147
00:13:20,804 --> 00:13:26,804
Terminó la universidad este año.
Esta es la primera vez que trabaja en nuestra escuela.

148
00:13:27,005 --> 00:13:30,705
Estoy seguro de que las bromas que te hacen
hacer con otros profesores...

149
00:13:30,706 --> 00:13:34,806
...no le estarás infligiendo
mi joven colega aquí.

150
00:13:37,107 --> 00:13:40,607
Pero todavía quería
Te doy una advertencia.

151
00:13:40,608 --> 00:13:42,008
¿Bueno?

152
00:13:42,009 --> 00:13:43,509
¿Lo entiendes?

153
00:13:48,110 --> 00:13:51,310
- Buena suerte. - gracias

154
00:14:31,711 --> 00:14:33,211
Sí.

155
00:14:35,012 --> 00:14:36,612
¿Sí, profesor?

156
00:14:39,713 --> 00:14:41,913
Maestro, parece muy nervioso.

157
00:14:41,914 --> 00:14:43,014
Un poco.

158
00:14:43,215 --> 00:14:45,515
¿Cómo no lo estaría?
Es su primera clase.

159
00:14:46,916 --> 00:14:49,316
Maestro, alabado sea Dios, eres muy joven.

160
00:14:49,317 --> 00:14:50,317
Gracias.

161
00:14:50,618 --> 00:14:51,718
¿Cuántos años tiene?

162
00:14:52,819 --> 00:14:55,819
¡Oye, vaca! tu no lo eres
Se supone que debería preguntarle a una mujer su edad.

163
00:14:55,820 --> 00:14:56,820
Tienes razón, no se debería preguntar.

164
00:14:57,421 --> 00:14:58,721
Disculpe.

165
00:14:59,422 --> 00:15:00,622
Maestro, ¿estás casado?

166
00:15:00,623 --> 00:15:01,923
No, estoy soltero.

167
00:15:02,524 --> 00:15:03,724
Yo también.

168
00:15:04,225 --> 00:15:05,825
Maestro, ¿ha estado alguna vez en Konya?

169
00:15:05,826 --> 00:15:06,826


170
00:15:06,827 --> 00:15:08,127
Bueno, ¿no es tu segundo nombre Süheyla?

171
00:15:08,428 --> 00:15:09,728
No.

172
00:15:09,729 --> 00:15:11,729
¡Que me condenen! ¡De ninguna manera!

173
00:15:11,730 --> 00:15:12,730
¿Por qué te sorprende?

174
00:15:13,131 --> 00:15:14,931
Es solo que os parecéis tanto...

175
00:15:14,932 --> 00:15:16,032
¿A quién?

176
00:15:16,033 --> 00:15:17,033
Mi primer amor.

177
00:15:18,435 --> 00:15:19,835
¡Seamos serios!

178
00:15:20,036 --> 00:15:21,836
Deberíamos ponernos serios, dice.

179
00:15:24,637 --> 00:15:25,937
Sí.

180
00:15:28,138 --> 00:15:29,338
Sí.

181
00:15:31,139 --> 00:15:32,139
Sí.

182
00:15:32,140 --> 00:15:35,540
¡Lo entendemos, sí!

183
00:15:35,641 --> 00:15:39,141
Maestro, estas primeras clases son rutinarias.
Los estudiantes conocen al maestro.

184
00:15:39,142 --> 00:15:42,142
Encantado de conocerlo. Güdük. güdük
Necmi, maestra. ¿Cómo estás?

185
00:15:42,543 --> 00:15:43,643
Estoy bien gracias.

186
00:15:45,044 --> 00:15:46,844
- Y yo soy Ferit.
- Novio Ferit.

187
00:15:46,845 --> 00:15:49,045
Un segundo. Y yo soy Şaban.

188
00:15:50,347 --> 00:15:51,347
¿Qué está sucediendo?

189
00:15:51,348 --> 00:15:52,648
Ah, no es nada.

190
00:15:52,649 --> 00:15:55,449
Es solo que estos imbéciles
quieres llamarme de otra manera...

191
00:15:55,450 --> 00:15:56,450
¿Cómo quieren llamarte?

192
00:15:56,451 --> 00:15:57,251
Vaca.

193
00:15:57,252 --> 00:15:58,552
Ah, por favor.

194
00:15:58,553 --> 00:16:02,453
Gracias. me acostumbré
a ello y tú también lo harás.

195
00:16:10,454 --> 00:16:12,654
Hombre, mira esta comida que dan.
nosotros el primer día de clases.

196
00:16:12,655 --> 00:16:14,855
Sopa de lentejas con gusanos y pasta cruda.

197
00:16:17,156 --> 00:16:21,256
Parece que este director tacaño es
Nos hará añorar el año pasado.

198
00:16:21,257 --> 00:16:23,757
Hafize, ¿qué están haciendo los profesores aquí?

199
00:16:23,758 --> 00:16:26,658
¡No seas tan entrometido todo el tiempo!
El director lo ordenó.

200
00:16:26,659 --> 00:16:29,559
Este año, todas las comidas serán
comerse todos juntos así.

201
00:16:31,460 --> 00:16:32,860
Con su permiso.

202
00:16:36,261 --> 00:16:38,161
Mira detrás de ti, Şaban.

203
00:16:38,262 --> 00:16:40,062
¿Cuál es el físico?
profesor de educación haciendo?

204
00:16:40,963 --> 00:16:43,563
¿Qué opinas?
Está coqueteando con la señora Semra.

205
00:16:43,864 --> 00:16:46,864
¡Ese idiota! ya lo sabía
No le gustaba su personalidad.

206
00:16:46,965 --> 00:16:49,265
Sra. Semra, ¿quiere un cigarrillo?

207
00:16:49,766 --> 00:16:51,266
Gracias pero no fumo.

208
00:16:51,467 --> 00:16:53,768
Bien por usted Sra. Semra. Yo tampoco.

209
00:16:53,869 --> 00:16:57,069
Escuche, señora Semra, estos vagos
los estudiantes harán muchas trampas.

210
00:16:57,070 --> 00:17:01,871
Eres nuevo. Si quieres, puedo ayudarte.
Porque soy el único al que no pueden engañar.

211
00:17:01,872 --> 00:17:04,273
- Muchas gracias.
- De nada.

212
00:17:10,874 --> 00:17:13,474
Mira cómo respira el humo.

213
00:17:14,675 --> 00:17:16,475
¡Hombre, esto es una tortura!

214
00:17:16,476 --> 00:17:18,776
Necesitamos encontrar una solución
a este problema del tabaquismo.

215
00:17:31,677 --> 00:17:34,478
- Oye, ¿eres nueva aquí?
- Sí.

216
00:17:34,479 --> 00:17:36,981
- ¿Tienes cerillas?
- Sí. - Dame un poco.

217
00:17:37,182 --> 00:17:39,682
Como tienes coincidencias,
Probablemente también tenga cigarrillos.

218
00:17:39,683 --> 00:17:41,783
Sí, aquí tienes.

219
00:17:42,584 --> 00:17:44,184
¡Dame esos cigarrillos!

220
00:17:44,385 --> 00:17:45,985
Hombre, ¿no te da vergüenza?
¿fumar así en la escuela?

221
00:17:46,986 --> 00:17:51,487
¿No lo prohibió el profesor Mahmut, idiota?
¡Sabelotodo! Fumar descaradamente en la escuela.

222
00:17:51,888 --> 00:17:52,688
- Vamos.
- Vamos.

223
00:17:56,089 --> 00:17:57,389
Maestra, señora.

224
00:17:57,690 --> 00:17:58,690
¿Sí?

225
00:17:59,591 --> 00:18:00,891
¿Podrías salir un rato?

226
00:18:00,892 --> 00:18:01,892
¿Por qué?

227
00:18:01,893 --> 00:18:03,893
Bueno, somos la limpieza.
Equipo para la escuela, señora.

228
00:18:03,894 --> 00:18:09,395
Decidimos terminar de limpiar mientras
Los profesores estaban en el jardín. Sí.

229
00:18:09,696 --> 00:18:11,396
Bueno.

230
00:18:21,697 --> 00:18:23,797
Ella lo compró tan fácilmente.

231
00:18:23,798 --> 00:18:25,198
Vamos, saca los cigarrillos.
Vamos.

232
00:18:26,899 --> 00:18:29,600
- Aquí vamos.
- Ese tipo se puso muy rojo, ¿no?

233
00:18:29,601 --> 00:18:32,101
Le di una buena bofetada a ese idiota, ¿no?

234
00:18:43,702 --> 00:18:47,403
¡Oh hombre, gracias al cielo! Aquí.

235
00:18:49,404 --> 00:18:51,004
Hola Güdük.

236
00:18:53,705 --> 00:18:56,205
Si lo pensara durante 40 años,
Nunca hubiera pensado que...

237
00:18:56,206 --> 00:18:58,806
...el lugar más seguro para fumar
Sería la sala de profesores.

238
00:18:58,807 --> 00:19:01,807
¿Qué debemos hacer, hombre? no hay
escapar del profesor Mahmut a cualquier otro lugar.

239
00:19:01,808 --> 00:19:05,508
Ahora deja que busque
nosotros en todos los baños.

240
00:19:08,709 --> 00:19:11,209
¿Por qué estás sentado aquí?
¿contra la puerta?

241
00:19:11,210 --> 00:19:13,110
Porque el equipo de limpieza está dentro.

242
00:19:13,111 --> 00:19:14,511
¿Qué equipo de limpieza?

243
00:19:14,512 --> 00:19:18,612
No sé. Seis estudiantes de literatura
Dijeron que iban a hacer algo de limpieza.

244
00:19:18,613 --> 00:19:20,013
Entiendo.

245
00:19:21,114 --> 00:19:26,314
Chicos, ¿se imaginan si el profesor Mahmut
Abrió la puerta y entró ahora.

246
00:19:27,215 --> 00:19:28,015
¡Maestro Mahmut!

247
00:19:28,016 --> 00:19:31,016
Sí. Eso es lo que estoy diciendo
también - Maestro Mahmut.

248
00:19:34,617 --> 00:19:36,217
Maestro Mahmut.

249
00:19:38,318 --> 00:19:42,818
Todos estábamos hablando de ti.

250
00:19:43,319 --> 00:19:46,619
Maravilloso, veo que tu
Terminé de limpiar muy rápidamente.

251
00:19:46,720 --> 00:19:49,520
Sí, hicimos un trabajo duro.

252
00:19:50,121 --> 00:19:53,421
Chicos, ya están fuera.
de control el primer día.

253
00:19:54,222 --> 00:19:55,722
No te castigaré.

254
00:19:55,723 --> 00:20:00,323
Pero te lo advierto una última vez
que no te dejaré fumar en la escuela.

255
00:20:00,324 --> 00:20:03,124
Aquí tenéis chicos. Bebe tu
Café con mucho gusto, vamos.

256
00:20:13,326 --> 00:20:16,326
Hombre, ¿dónde están mis sandalias?

257
00:20:16,327 --> 00:20:22,500
Que me condenen. creo que mi mamá
Se me olvidó empaquetarlos otra vez.

258
00:20:22,600 --> 00:20:26,200
♫ He estado buscando
mi amor perdido durante años.

259
00:20:26,701 --> 00:20:30,101
Por favor Dios dame un Otomidon,
Sin cigarrillos mi cabeza me está matando.

260
00:20:30,102 --> 00:20:34,004
- ¿Tienes perchas extra?
- Déjame darte un poco. - Gracias.

261
00:20:34,005 --> 00:20:38,105
♫ No te atrevas a darme esperanza si
vas a amar a alguien más.

262
00:20:38,706 --> 00:20:43,906
♫ No te atrevas a darme esperanza si
vas a amar a alguien más.

263
00:20:43,907 --> 00:20:45,707
¿Qué es eso, Şaban?

264
00:20:45,708 --> 00:20:48,909
- Huevos frescos. Los traje de casa.
- ¿Vas a dormir en un nido?

265
00:20:48,910 --> 00:20:53,310
No hombre... me los voy a beber
por la mañana. Por fuerza.

266
00:20:58,211 --> 00:21:00,211
Está podrido. De un congelador.

267
00:21:00,312 --> 00:21:04,012
¡Es fresco todos los días, hombre, fresco!
De las gallinas de mi tía.

268
00:21:05,013 --> 00:21:06,513
Espera un segundo.

269
00:21:07,314 --> 00:21:09,714
Esto no se parece al huevo de tu tía.

270
00:21:09,715 --> 00:21:12,015
No es el huevo de tu tío ¿verdad?

271
00:21:12,016 --> 00:21:14,116
¡Deja de bromear!

272
00:21:15,117 --> 00:21:16,918
- Güdük.
- ¿Mmm?

273
00:21:16,919 --> 00:21:20,020
- Sólo tú puedes entender mi situación.
- ¿Qué pasó esta vez?

274
00:21:20,921 --> 00:21:23,222
- ¿Conoce a la Sra. Semra?
- ¿Sí?

275
00:21:23,223 --> 00:21:27,023
Estoy loco por ella. algo
saltó dentro de mí aquí mismo.

276
00:21:27,324 --> 00:21:28,624
¿Qué va a pasar conmigo?

277
00:21:28,625 --> 00:21:32,325
Oh Şaban, no te preocupes.
Cualquier cosa puede pasar en un día.

278
00:21:32,326 --> 00:21:34,426
Sí. Cualquier cosa.

279
00:21:38,827 --> 00:21:42,927
Caballero Şaban, esto debe ser
lo que llaman amor a primera vista.

280
00:21:42,928 --> 00:21:49,428
Tan pronto como entraste al salón de clases,
Tu encanto salvaje me hipnotizó.

281
00:21:49,429 --> 00:21:52,329
Estuviste en mis sueños toda la noche.

282
00:21:52,630 --> 00:21:55,831
- Date prisa, Necmi, el sobre y el sello.
están listos. - Ya casi termino, cálmate.

283
00:21:55,832 --> 00:21:58,032
Estoy avergonzado por el
cantidad de dinero que estoy ganando.

284
00:21:58,033 --> 00:22:01,233
Mi vejez, el hecho de que
mi vista se esta yendo...

285
00:22:01,234 --> 00:22:03,134
no puedo ser de
de mucha utilidad para mis alumnos.

286
00:22:03,135 --> 00:22:05,135
Veo que eres madrugador
esta mañana. Buen día.

287
00:22:05,136 --> 00:22:07,236
- Buenos días, señor.
- Buenos días, profesor Mahmut.

288
00:22:07,237 --> 00:22:09,537
Estaba simplemente hablando de mi
agravios con la señorita...

289
00:22:11,338 --> 00:22:13,938
Es que mi retiro
El salario no es suficiente.

290
00:22:13,939 --> 00:22:15,939
Mi hijo está en el último año de la universidad.

291
00:22:15,940 --> 00:22:18,140
Hasta que pueda apoyar
él mismo tengo que trabajar.

292
00:22:18,141 --> 00:22:22,142
Definitivamente lo entiendo. mi padre nos consiguió
a través de la escuela con las mismas dificultades.

293
00:22:22,443 --> 00:22:23,843
¡Buen día!

294
00:22:23,844 --> 00:22:25,344
- Buenos días
- Buenos días

295
00:22:25,645 --> 00:22:28,445
- ¿Tu padre todavía trabaja?
- Falleció.

296
00:22:28,446 --> 00:22:29,746
Ah...

297
00:22:29,747 --> 00:22:31,147
¿Cómo están todos?

298
00:22:31,148 --> 00:22:32,448
Todo está bien, gracias.

299
00:22:34,500 --> 00:22:36,600
Oh, nuestro amigo vino y
ya está tomando una siesta.

300
00:22:38,100 --> 00:22:43,701
Buen día. tu mañana
Los cafés están aquí. Aquí tiene.

301
00:22:43,702 --> 00:22:45,602
- ¿Cómo estás, Hafize?
- Estoy bien gracias.

302
00:22:45,603 --> 00:22:47,603
Aquí tiene.

303
00:22:50,718 --> 00:22:53,718
- Aquí tienes.
- Gracias.

304
00:22:53,800 --> 00:22:56,000
También puedes tener uno.

305
00:22:56,918 --> 00:22:59,518
- Ganamos 3-0.
- ¡Ah, joder hombre!

306
00:22:59,818 --> 00:23:02,718
Dilaver, mira hombre,
Esta parte sobresale, mira.

307
00:23:02,918 --> 00:23:05,818
- Se quedará abajo.
- Quiero lucir muy guapo.

308
00:23:05,918 --> 00:23:07,918
¿Por qué, Şaban?

309
00:23:08,018 --> 00:23:11,318
- Prométeme que no se lo dirás a nadie.
- Prometo que no lo haré.

310
00:23:11,418 --> 00:23:13,718
- Júralo sobre la tumba de tu madre.
- Lo juro por la tumba de mi madre.

311
00:23:14,719 --> 00:23:19,718
- Estoy tratando de quedar bien para la Sra. Semra.
- ¡Diablos! - Silencio.

312
00:23:20,918 --> 00:23:25,418
- Şaban, tienes una carta. Aquí.
- Dios mío, dámelo.

313
00:23:25,518 --> 00:23:27,018
Vete para que pueda leerlo.

314
00:23:30,618 --> 00:23:32,518
¡META!

315
00:23:33,718 --> 00:23:37,418
"Amor mío, ayer como
entraste a clase..."

316
00:23:39,318 --> 00:23:41,318
- ¡La compró él, la vaca!
- Cállate, cálmate.

317
00:23:42,018 --> 00:23:47,118
"Si vas a corresponder mi amor,
di 'Muuu' como una vaca tres veces".

318
00:23:48,518 --> 00:23:52,618
"Hice este plan para que nadie
otra persona podría resolverlo".

319
00:23:52,718 --> 00:23:54,718
Ella tomó una decisión inteligente.

320
00:23:54,818 --> 00:23:57,418
"¡Mi hombre feroz!"

321
00:23:57,518 --> 00:23:59,518
¡META!

322
00:23:59,818 --> 00:24:02,718
¿Qué es eso, Şaban?
¿Es una carta de amor?

323
00:24:02,818 --> 00:24:06,118
- Oh no, es sólo una carta sobre trabajo.
- ¿Por qué no nos lo lees?

324
00:24:06,218 --> 00:24:08,418
No te concierne.
Es un asunto personal.

325
00:24:08,518 --> 00:24:09,818
- Buen día.
- Buenos días, señora.

326
00:24:10,918 --> 00:24:11,718
- Buen día.
- Buen día.

327
00:24:12,618 --> 00:24:14,500
- Siéntense en sus asientos.

328
00:24:24,518 --> 00:24:29,718
desaprobo firmemente lo que usted
Lo hice ayer en la sala de profesores.

329
00:24:30,018 --> 00:24:34,118
Soy un nuevo maestro y podría
No conozco todas las reglas de la escuela...

330
00:24:34,218 --> 00:24:37,618
...pero no deberías haberlo hecho
aprovechado este hecho.

331
00:24:37,718 --> 00:24:45,518
Tienes razón, nos comportamos de manera vergonzosa.
Lo sentimos y los deploro a todos.

332
00:24:45,918 --> 00:24:49,718
- ¡Muuuu!
- ¿Qué estás haciendo, Şaban?

333
00:24:50,118 --> 00:24:53,218
- ¡Ya sabes, Muu!
- ¿Muuuu?

334
00:24:53,318 --> 00:24:56,218
¡Sí, Muu!

335
00:24:56,318 --> 00:24:57,818
¡Seamos serios por favor!

336
00:25:01,018 --> 00:25:02,818
El tema es la literatura Divan.

337
00:25:03,918 --> 00:25:06,718
Y uno de los más importantes
variedades es la oda.

338
00:25:06,818 --> 00:25:10,318
La oda es popular.
poema de amor y vino.

339
00:25:10,718 --> 00:25:12,918
¿Alguien quiere dar
¿Un ejemplo de oda?

340
00:25:13,018 --> 00:25:15,218
- Sí, profesora.
- Sí, adelante.

341
00:25:17,318 --> 00:25:27,418
♫ ¡Por aquí pasó un hombre a caballo!
Pisó mis heridas y siguió adelante. ¡Oh!

342
00:25:27,718 --> 00:25:33,918
♫ Deambulando durante meses, deambulando.
Deambulando durante días, deambulando.

343
00:25:34,718 --> 00:25:40,618
♫ Déjame darte mi dulce corazón.
a quien me traiga amor.

344
00:25:40,718 --> 00:25:47,418
♫ Deambulando durante meses, deambulando.
Deambulando durante días, deambulando.

345
00:25:47,918 --> 00:25:51,218
Gracias a todos por esa oda de ejemplo.

346
00:25:51,818 --> 00:25:54,718
Pero lo que cantaste no fue
una oda, era una canción popular.

347
00:25:55,218 --> 00:25:57,518
No hay lugar para la gente
canciones en esta clase.

348
00:26:15,000 --> 00:26:18,200
Mi amor, anhelo
espero su respuesta...

349
00:26:20,500 --> 00:26:22,500
¿Qué estás escribiendo hombre?
¿Una carta de amor?

350
00:26:22,600 --> 00:26:24,600
No, le escribo a mi papá.

351
00:26:24,610 --> 00:26:28,000
Deja de bromear. que chica
corazón te robaste esta vez?

352
00:26:28,100 --> 00:26:31,000
- Escucha, sólo te lo digo.
mi secreto para ti. - Bueno.

353
00:26:31,100 --> 00:26:33,200
- No se lo digas a nadie.
- Lo prometo, no lo diré.

354
00:26:33,300 --> 00:26:36,500
- Júralo sobre la tumba de tu madre.
- Lo juro por la tumba de mi madre, no lo haré.

355
00:26:37,000 --> 00:26:41,900
La Sra. Semra y yo estamos enamorados.
Esta carta es para ella.

356
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
Déjame ponerlo en el buzón.

357
00:26:46,000 --> 00:26:48,300
- Şaban, ¿qué es eso?
- Una carta.

358
00:26:49,000 --> 00:26:50,600
- ¿A quien?
- Mi papá.

359
00:26:50,700 --> 00:26:54,800
Vamos vaca, deja de bromear. ¿No eres tú?
¿Incluso se lo vas a decir a tu mejor amigo?

360
00:26:54,900 --> 00:27:00,000
Sólo te estoy contando mi secreto. jurar
En la tumba de tu madre no lo dirás.

361
00:27:00,100 --> 00:27:06,200
- Lo juro, no lo diré. - Sra. Semra
y estoy enamorado, esto es para ella.

362
00:27:20,800 --> 00:27:22,500
"Nuestro amor nunca se desvanecerá".

363
00:27:23,700 --> 00:27:28,300
"No eres un maestro para mí, pero
el capullo de rosa de mi jardín de flores."

364
00:27:29,700 --> 00:27:32,000
¡Hola niños!

365
00:27:32,100 --> 00:27:34,800
¿No te dije que no jugaras?
pelota en el jardín delantero?

366
00:27:34,900 --> 00:27:36,200
Maestro, eso fue el año pasado.

367
00:27:36,300 --> 00:27:40,600
Todas las reglas del año pasado son
Válido para este año también.

368
00:27:40,610 --> 00:27:42,800
Vamos, ve a vestirte. ¡Ponerse en marcha!

369
00:27:45,600 --> 00:27:50,600
- El profesor Mahmut ha empezado a apretarnos.
- Realmente está arruinando toda nuestra diversión.

370
00:27:50,700 --> 00:27:55,300
- ¡No fumes! ¡No juegues a la pelota! ¡Qué genial!
- Hola chicos, ¿alguien quiere fumar?

371
00:27:55,400 --> 00:27:58,100
¿Eres estúpido? ¿No fue el maestro Mahmut?
¿Quitarnos todos nuestros cigarrillos?

372
00:27:58,400 --> 00:28:00,900
Mira, a estos los llaman cigarrillos.
Y son del mejor tipo.

373
00:28:01,100 --> 00:28:04,300
Mientras no haya lugar para
Fuma, ¿de qué te servirán?

374
00:28:04,400 --> 00:28:07,400
Hombre, los baños y el ático están
¡Prohibido, pero el sótano no!

375
00:28:07,500 --> 00:28:09,000
- ¡Por supuesto!
- ¡Vamos, sígueme!

376
00:28:14,100 --> 00:28:17,100
Esto es bueno y todo pero ¿vamos a hacerlo?
¿fumar en el sótano todo el año?

377
00:28:17,300 --> 00:28:19,800
¿Qué podemos hacer, hombre? no hay
escapar del maestro Mahmut.

378
00:28:19,900 --> 00:28:22,500
No podemos jugar a la pelota. no podemos
fumar cigarrillos. Que genial.

379
00:28:22,600 --> 00:28:26,400
Bueno, ¿qué esperabas? Ese Mahmut
maestro de 40 años cambiaría para nosotros?

380
00:28:26,500 --> 00:28:29,900
Si es el profesor Mahmut de 40 años, entonces
Somos la Clase Rascals de 40 años.

381
00:28:30,000 --> 00:28:31,600
Está bien pero ¿qué vamos a hacer?

382
00:28:31,800 --> 00:28:33,500
- Vamos a enseñar los dientes.
- ¿Cómo es eso? - ¿Cómo es eso?

383
00:28:33,520 --> 00:28:35,600
Vamos a escaparnos al
Mañana partido del Fener.

384
00:28:35,700 --> 00:28:39,900
- ¿El señor Veysel saldrá por la puerta?
- ¿Y si hay un profesor con nosotros?

385
00:28:40,000 --> 00:28:43,800
- ¿Pero a qué profesor podemos engañar?
- ¿Qué día enseña la Sra. Semra?

386
00:28:45,400 --> 00:28:47,700
- ¡Buen día!
- Buenos días, señora.

387
00:28:48,100 --> 00:28:49,900
- Siéntate.
- Siéntate, dice.

388
00:28:51,100 --> 00:28:52,900
¿Qué hace esta corona aquí?

389
00:28:53,100 --> 00:28:57,100
- ¿No vamos, maestra?
- ¿Dónde? - ¡Al cementerio!

390
00:28:57,200 --> 00:28:58,900
¿Por qué iríamos al cementerio?

391
00:28:59,000 --> 00:29:02,200
¡Deberías darte vergüenza! ¿Cómo podría
un profesor de literatura como usted...

392
00:29:02,201 --> 00:29:04,901
...no sé la fecha de
¿La muerte de Tevfik Fikret?

393
00:29:05,000 --> 00:29:07,700
Es hoy el aniversario de la muerte.
de Tevfik Fikret?

394
00:29:08,100 --> 00:29:12,000
¡Por supuesto! Nuestro conocimiento de la literatura es
un poco escaso pero sabemos bien una cosa.

395
00:29:12,100 --> 00:29:15,000
Los aniversarios de muerte de los poetas.

396
00:29:15,300 --> 00:29:20,000
Él no es mejor que tú, pero es nuestro último.
El profesor estaba interesado en estas cosas.

397
00:29:20,500 --> 00:29:23,800
Pasamos nuestras vidas en los cementerios.

398
00:29:25,600 --> 00:29:28,600
Siento que fue otro día.

399
00:29:29,600 --> 00:29:33,000
Ah, bueno. Déjame ir a decírselo al señor Mahmut.

400
00:29:33,100 --> 00:29:37,000
¡Maestro! El profesor Mahmut ya lo sabe.
De hecho, él mismo hizo hacer la corona.

401
00:29:37,100 --> 00:29:39,500
Ah, está bien entonces. Vamos, vámonos.

402
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Abra la puerta, por favor, señor Veysel.

403
00:30:22,050 --> 00:30:23,800
¿Qué está pasando señorita maestra?
¿A dónde vas así?

404
00:30:23,900 --> 00:30:28,100
- Visitar la tumba de Tevfik Fikret.
- ¿Estaba estrechamente relacionado? Mi más sentido pésame.

405
00:30:37,800 --> 00:30:41,600
Señor Mahmut, ¿envió usted el
¿Clase de bribones a alguna ceremonia?

406
00:30:41,700 --> 00:30:43,100
¿A qué ceremonia?

407
00:30:43,900 --> 00:30:47,900
Bueno, hace un momento, Sra. Semra
salió por la puerta principal con ellos.

408
00:30:48,200 --> 00:30:49,300
¿Sí?

409
00:30:49,500 --> 00:30:53,900
¡Sí! y saludaron
Conmigo muy amablemente, me gustó.

410
00:30:54,150 --> 00:30:59,800
¿Pero no sería mejor enviarme?
en lugar de una joven dama a esta ceremonia?

411
00:30:59,900 --> 00:31:02,600
Ya sabes, durante el
Guerra de Independencia...

412
00:31:02,700 --> 00:31:04,900
- ¿Señor Mahmut?
- Sí, señor Akil.

413
00:31:05,100 --> 00:31:08,000
La clase Rascals no es
en cualquier lugar para ser encontrado nuevamente.

414
00:31:08,100 --> 00:31:10,554
¿Quizás mezclé las clases?

415
00:31:10,600 --> 00:31:13,271
No los confundiste, Akil.
No los mezclaste.

416
00:31:13,944 --> 00:31:17,900
¡Campeones! ¡Campeones!

417
00:31:17,940 --> 00:31:21,849
- Entren, punks. Bienvenido.
- Sr. Veysel, ¿vio a la Sra. Semra?

418
00:31:21,949 --> 00:31:25,410
¿Cómo podría no hacerlo? ella se fue contigo
chicos y luego volví llorando.

419
00:31:25,510 --> 00:31:27,173
¿Maestro Mahmut? ¿Mahmut?
profesor pregunta por nosotros?

420
00:31:27,280 --> 00:31:29,207
- ¡No!
- Vamos, vámonos.

421
00:31:30,209 --> 00:31:32,508
¿Por qué les creí?
de venir y preguntarte?

422
00:31:33,237 --> 00:31:35,346
Ya es suficiente, ya lo has hecho.
castigarte por eso.

423
00:31:35,570 --> 00:31:38,027
¿Qué tengo que hacer?
No puedo perdonarme a mí mismo.

424
00:31:38,090 --> 00:31:40,512
me avergonzaron
para vengarte.

425
00:31:40,822 --> 00:31:42,276
No te detengas en ellos.

426
00:31:42,821 --> 00:31:47,253
Como si eso no fuera suficiente, miraron
Me miró a los ojos y me invitó al partido.

427
00:31:47,278 --> 00:31:48,703
No te enojes.

428
00:31:53,230 --> 00:31:56,010
De hecho, lo que hicieron
estaba dirigido a mí.

429
00:31:56,302 --> 00:32:00,988
Dejando todo de lado, ¿cómo podría
¿Olvidaste la fecha de la muerte de Tevfik Fikret?

430
00:32:04,060 --> 00:32:06,766
¡Mira aquí! Maestro Mahmut
Está de nuevo en las escaleras.

431
00:32:06,865 --> 00:32:08,401
Bienvenidos de nuevo, caballeros.

432
00:32:08,536 --> 00:32:10,549
Gracias maestro.

433
00:32:10,592 --> 00:32:12,448
Entonces, ¿cómo estuvo el partido?

434
00:32:12,548 --> 00:32:16,014
- ¡Fue un gran maestro!
- Ganamos 2-0. - ¡Rey Fener!

435
00:32:16,337 --> 00:32:18,329
Escuché que también invitó a la Sra. Semra.

436
00:32:18,664 --> 00:32:21,195
Güdük, verás, está celoso.

437
00:32:21,207 --> 00:32:23,254
- Si quieres te podemos invitar
la próxima semana. - Sí.

438
00:32:23,386 --> 00:32:27,105
Si quieres, tratemos el
Primero castiga tus malas acciones.

439
00:32:27,144 --> 00:32:28,456
¡Vamos, maestro!

440
00:32:28,556 --> 00:32:31,208
- Apuesto a que nos harás pasar hambre.
esta noche. - Apuesto que también.

441
00:32:31,286 --> 00:32:32,120
No.

442
00:32:32,220 --> 00:32:34,846
Entonces no obtendremos un
descanso este fin de semana.

443
00:32:34,911 --> 00:32:37,507
Ese es un castigo bastante menor.
comparado con lo que hiciste, ¿no?

444
00:32:37,885 --> 00:32:40,797
Bueno, maestro, en el nombre de Dios, ¿estás
¿Se llevará nuestras almas en la primera semana?

445
00:32:40,897 --> 00:32:45,692
No, te voy a dar un
castigo adecuado para los niños.

446
00:32:46,122 --> 00:32:50,248
Mañana te pararás sobre una pierna como
niños pequeños frente a toda la escuela.

447
00:32:52,318 --> 00:32:53,930
¡Por favor maestro!

448
00:32:54,546 --> 00:32:56,607
- ¡Por favor no nos humilles!
- ¡Piensa en nuestro orgullo, maestro!

449
00:32:56,657 --> 00:33:00,227
¿Todos pensaron en el
¿Orgullo de tu joven maestro?

450
00:33:27,001 --> 00:33:29,601
- Buenos días, profesor Mahmut.
- ¿Qué están haciendo así?

451
00:33:29,602 --> 00:33:31,902
- Están siendo castigados.
- ¿Es esto un tipo de castigo?

452
00:33:32,103 --> 00:33:35,903
- Una clase como esta es castigada.
así. - Míralos, los tontos.

453
00:33:36,704 --> 00:33:39,604
Abrazamos al profesor Mahmut
y nos hizo miserables.

454
00:33:39,605 --> 00:33:42,705
- ¿Correrás hasta el hospital?
- Deberíamos haberlo dejado morir.

455
00:33:48,706 --> 00:33:50,706
Todos nos miran.

456
00:33:52,807 --> 00:33:56,007
- Mira hacia otro lado, pequeño imbécil.
- ¡Deja de sonreír! Anda, sal de aquí.

457
00:33:58,308 --> 00:34:01,208
¡Mírala allí!
Se convirtió en profesora de literatura...

458
00:34:01,509 --> 00:34:03,509
...y ella no sabe
fecha de la muerte de Tevfik Fikret.

459
00:34:04,110 --> 00:34:07,110
- Además de eso, nos está haciendo una pose.
- Y nosotros somos los castigados.

460
00:34:10,511 --> 00:34:11,911
¿Qué es ese señor Mahmut?

461
00:34:11,912 --> 00:34:17,412
- Están siendo castigados.
- ¡Ja! ¡Qué gran castigo!

462
00:34:24,013 --> 00:34:25,813
Buen día.

463
00:34:35,214 --> 00:34:36,314
Dije buenos días.

464
00:34:36,715 --> 00:34:39,815
- ¿Cómo estás, maestra?
- Estoy bien.

465
00:34:40,016 --> 00:34:42,616
- Le brillan los ojos, maestra.
- No entiendo.

466
00:34:42,617 --> 00:34:45,317
¿Cómo no puedes entender?
Has castigado a los sinvergüenzas, ¿no?

467
00:34:45,618 --> 00:34:49,218
- Un castigo que todos merecían.
- ¿Estás al menos feliz ahora?

468
00:34:49,219 --> 00:34:50,919
Dejemos de hablar de esto.

469
00:34:51,020 --> 00:34:54,620
¿Qué te pareció Mahmut?
¿El castigo del maestro? ¿Te gustó?

470
00:34:54,921 --> 00:34:58,421
No pensé en eso. podría haber
te ha dado un castigo diferente.

471
00:34:58,522 --> 00:35:03,122
Por favor Dios díganos, maestro. haría
¿Nos has colgado o cortado?

472
00:35:03,123 --> 00:35:04,023
¡Estudiantes!

473
00:35:04,124 --> 00:35:07,424
En cualquier caso, tendríamos
murió en tus manos. ¿Eso es malo?

474
00:35:07,525 --> 00:35:09,625
No olvides que eres
hablando con un maestro!

475
00:35:09,626 --> 00:35:12,126
Siempre estás tan interesado
en la idea de ser profesor.

476
00:35:12,127 --> 00:35:13,527
¡Por favor, ya es suficiente!

477
00:35:13,528 --> 00:35:16,228
Olvidaste tus días de ser
un estudiante tan rápido, maestro.

478
00:35:16,229 --> 00:35:18,729
¡Ya basta, dije! ¡Suficiente!

479
00:35:19,030 --> 00:35:21,230
Todos os habéis convertido en hombres adultos...

480
00:35:21,330 --> 00:35:25,130
...pero olvidaos de ser estudiantes, no lo habéis hecho
Incluso aprendieron a ser seres humanos.

481
00:35:25,131 --> 00:35:27,431
ciertamente no lo he olvidado
mis días de estudiante.

482
00:35:27,432 --> 00:35:29,832
Pero no soy un mimado
niño rico como todos ustedes.

483
00:35:29,833 --> 00:35:33,733
Estudié a pesar de muchas dificultades
el pequeño salario de un maestro digno.

484
00:35:33,834 --> 00:35:37,334
Ni siquiera tuve un
segundo vestido para usar.

485
00:35:37,435 --> 00:35:41,035
Mientras que ustedes se llaman "estudiantes"
y perder todo el tiempo perezosamente...

486
00:35:41,036 --> 00:35:42,936
...Estudié sin parar.

487
00:35:42,937 --> 00:35:47,637
Es tan triste que ahora soy profesor de
Ustedes, estudiantes desconsiderados e irresponsables.

488
00:35:47,738 --> 00:35:49,438
Que patéticos sois todos...

489
00:35:49,439 --> 00:35:52,539
...que te burlas de las cosas
¿Me enorgullezco?

490
00:35:52,740 --> 00:35:55,840
Lo siento por todos ustedes.

491
00:36:03,741 --> 00:36:07,641
¿Qué pasa, querida?
¿Lo que está sucediendo?

492
00:36:08,210 --> 00:36:11,242
No puedo soportarlo más, señor.
Estoy renunciando.

493
00:36:11,343 --> 00:36:14,143
¿Sí? ¿Está seguro?

494
00:36:14,144 --> 00:36:16,644
Sí. No puedo hacerlo.

495
00:36:18,045 --> 00:36:21,045
Ven aquí. Sentarse.
Siéntate, siéntate.

496
00:36:25,346 --> 00:36:26,946
Cuéntamelo. ¿Qué pasó?

497
00:36:27,247 --> 00:36:30,347
Al principio vine aquí
con muy buenos sentimientos.

498
00:36:30,548 --> 00:36:33,448
Pero esos estudiantes borraron
todos mis buenos pensamientos.

499
00:36:33,549 --> 00:36:36,649
Hicieron cosas escandalosas
y no dije una palabra.

500
00:36:36,700 --> 00:36:39,000
Me ridiculizaron y yo
fingió no escuchar.

501
00:36:39,201 --> 00:36:41,101
Jugaron con mi orgullo
y me quedé callado.

502
00:36:41,150 --> 00:36:44,200
Pero su último comportamiento grosero
agotó mi paciencia.

503
00:36:44,401 --> 00:36:46,000
Tienes razón.

504
00:36:47,601 --> 00:36:49,701
Aguantaste bastante bien.

505
00:36:49,702 --> 00:36:55,302
¿Sabes que? yo también renuncié
después de mi segundo día como profesora.

506
00:36:55,403 --> 00:36:58,503
Luego lo pensé toda la noche.

507
00:36:58,604 --> 00:37:01,104
¿Hice lo correcto?

508
00:37:01,140 --> 00:37:04,300
¿Es el trabajo de un maestro sólo
para dar clases...

509
00:37:04,401 --> 00:37:09,200
...y luego ser derrotado y huir
¿Lejos del primer obstáculo?

510
00:37:09,401 --> 00:37:11,300
No, no fue esto.

511
00:37:11,302 --> 00:37:16,600
Lo importante era luchar,
contra toda dificultad y obstáculo.

512
00:37:16,601 --> 00:37:18,718
Sí, así es como pensé...

513
00:37:18,719 --> 00:37:22,419
...y a la mañana siguiente rompí mi
carta de renuncia y la tiró.

514
00:37:22,501 --> 00:37:24,801
No me escapé. Yo persistí.

515
00:37:25,702 --> 00:37:29,800
Ahora, años después, estoy muy
contento con la decisión que tomé.

516
00:37:30,300 --> 00:37:33,000
Entonces, ¿qué harás?

517
00:37:33,101 --> 00:37:36,800
¿Huirás?
¿O te quedarás?

518
00:37:37,500 --> 00:37:39,001
¡Me quedo!

519
00:37:52,600 --> 00:37:55,700
Cada comida consiste en sopa de lentejas y pasta.
¡De esta manera nos envenenarán!

520
00:37:55,801 --> 00:37:58,550
- ¡Maestro Mahmut!
- ¿Qué pasa esta vez?

521
00:37:58,551 --> 00:38:00,751
¿No le dirás al director que
darnos algunas comidas diferentes?

522
00:38:00,752 --> 00:38:02,352
Está bien, se lo diré.

523
00:38:02,353 --> 00:38:04,553
En serio, señor, nuestros intestinos están destruidos.

524
00:38:04,554 --> 00:38:05,854
Entiendo.

525
00:38:06,055 --> 00:38:08,900
¿Por qué el director consiguió
¿Qué tacaño este año, profesora?

526
00:38:09,001 --> 00:38:11,901
No sé. ¿Por qué no
¿Le preguntas tú mismo?

527
00:38:12,202 --> 00:38:15,602
tengo una mas importante
tema que tus comidas.

528
00:38:15,603 --> 00:38:19,600
Creo que todos ustedes fueron la causa
de un incidente muy grave hoy.

529
00:38:19,801 --> 00:38:22,300
La señora Semra quería dimitir.

530
00:38:22,501 --> 00:38:24,001
Pero no hicimos nada, señor.

531
00:38:24,002 --> 00:38:27,900
Si no lo hiciste, entonces ¿por qué un
profesora que ama tanto enseñar...

532
00:38:27,901 --> 00:38:32,000
...y además, ¿quién tiene?
Para trabajar tan duro, ¿quieres renunciar?

533
00:38:32,100 --> 00:38:37,000
¿Cómo deberíamos saberlo?
Quizás no le gustaba la escuela.

534
00:38:37,001 --> 00:38:42,800
No. Eres tú, o más bien tu
comportamiento que a ella no le gustaba.

535
00:38:42,901 --> 00:38:47,001
¡Escúchame! De ahora en adelante
¡Será mejor que vigiléis vuestros pasos!

536
00:38:47,102 --> 00:38:51,300
Estudiantes, no les dejaré
falta de respeto a la Sra. Semra.

537
00:38:51,401 --> 00:38:55,501
No quiero sonar demasiado crítico.
pero nuestros amigos se están comportando un poco perezosos.

538
00:38:55,502 --> 00:38:57,002
Gracias.

539
00:38:57,103 --> 00:39:00,003
Si ponen un poco de esfuerzo
nadie podría hacer trampa.

540
00:39:00,004 --> 00:39:03,504
Mira, hace 30 años que no tengo
Un solo estudiante hizo trampa en mi clase.

541
00:39:03,505 --> 00:39:06,705
¿Cómo podría no saberlo, señor?
¿No te vi el año pasado?

542
00:39:10,600 --> 00:39:13,006
Disculpe señor.
Lamento molestarte.

543
00:39:13,007 --> 00:39:15,507
¿Te acuerdas?
Me prometiste algo.

544
00:39:15,508 --> 00:39:16,608
¿Qué promesa, señora Semra?

545
00:39:16,700 --> 00:39:19,200
Si diera un examen escrito, tú
Dijiste que me ayudarías.

546
00:39:19,301 --> 00:39:23,101
- Ah, por supuesto.
- Quiero dar un examen en esta clase.

547
00:39:23,139 --> 00:39:25,624
Seguro. Mi clase está vacía de todos modos...

548
00:39:25,625 --> 00:39:28,944
...y así podrás aprender cómo
para evitar que los estudiantes hagan trampa.

549
00:39:29,160 --> 00:39:30,765
Muchas gracias.

550
00:39:31,766 --> 00:39:37,321
Mi hombre feroz.
No puedo soportarlo más, Şaban.

551
00:39:37,330 --> 00:39:41,513
- No puedo mirarte a los ojos.
- ¡Estudiantes! ¡Estudiantes escuchen!

552
00:39:41,580 --> 00:39:43,605
- ¿Qué pasa con las prisas, Hafize?
- ¿Pasa algo?

553
00:39:43,606 --> 00:39:47,701
¡Sí, sí! Esa joven se va
para dar un examen escrito de literatura.

554
00:39:47,702 --> 00:39:50,977
Y ella se lo esta dando con el que
No se puede engañar. Lo escuchaste de mí.

555
00:39:54,117 --> 00:39:56,072
¡Ten cuidado hombre!
No te cortes.

556
00:39:56,073 --> 00:39:58,574
- ¿Está bien, Güdük? eres tu
¿cómodo? - Estoy muy cómodo.

557
00:39:58,677 --> 00:40:00,945
¿Qué hace Güdük en la estufa?

558
00:40:01,077 --> 00:40:03,712
el va a escribir todo
las respuestas dentro de la estufa.

559
00:40:04,026 --> 00:40:08,135
- ¿Cómo escribirá en todos nuestros exámenes?
- Hombre, va a usar papel carbón.

560
00:40:08,136 --> 00:40:10,063
Está bien, pero está muy oscuro en la estufa.

561
00:40:10,140 --> 00:40:12,761
- ¿Qué crees que es esto?
- Ja, ¿oh eso? Una linterna.

562
00:40:12,788 --> 00:40:16,054
Sí. Ahora lo entiendo.

563
00:40:16,618 --> 00:40:18,920
Mira, ya vienen.

564
00:40:19,221 --> 00:40:22,860


565
00:40:25,184 --> 00:40:27,889
- Buen día.
- Buen día.

566
00:40:27,966 --> 00:40:31,893
Estudiantes, saquen una hoja de papel.
Vamos a tener un examen escrito.

567
00:40:36,332 --> 00:40:39,348
Nada más debería
estar en sus escritorios.

568
00:40:40,477 --> 00:40:41,921
Adelante.

569
00:40:42,122 --> 00:40:46,745
Escribir.
1. Los tipos de poemas Diván.

570
00:40:47,014 --> 00:40:50,138
2. ¿Qué es una oda?

571
00:40:50,203 --> 00:40:55,123
3. Explica el tema principal.
de <i>Leyla y Mecnun.</i>

572
00:40:55,979 --> 00:40:58,563
Si alguien intenta hacer trampa,
Los arruinaré.

573
00:40:58,656 --> 00:41:01,651
¡No puedes engañarme!

574
00:41:01,763 --> 00:41:04,696
Cuidadoso. ¡Que nadie se mueva!

575
00:41:04,697 --> 00:41:09,049
5, 4, 3, 2, 1, 0.
¡Empieza!

576
00:41:11,965 --> 00:41:15,548
Sra. Semra Haným, no se atreva
aparta la mirada de mí. ¡No te muevas!

577
00:41:16,061 --> 00:41:18,719
¡Tú! Ojos al frente.

578
00:41:18,971 --> 00:41:21,419
¡Tú! No levantes la vista de tu periódico.

579
00:41:21,420 --> 00:41:23,106
Necesitamos tener cuidado
con estos chicos.

580
00:41:25,855 --> 00:41:29,359
- Sigue pisando mi papel.
- Cállate, no hables.

581
00:41:29,397 --> 00:41:31,993
No mires bien. No mires a la izquierda.

582
00:41:31,994 --> 00:41:34,948
¿Lo entiendes?
¡Giro de vuelta!

583
00:41:35,729 --> 00:41:39,940
Mira, mira que bien portado.
lo son. Eso es todo lo que se necesita.

584
00:41:41,008 --> 00:41:44,500
- Dame ese papel.
- Aquí tienes.

585
00:41:46,001 --> 00:41:48,707
Maestro, los bribones
La clase no hace trampa.

586
00:41:48,708 --> 00:41:51,363
- ¿Pasa algo?
- Ah, no, no.

587
00:41:51,664 --> 00:41:52,946
¿Sí? Bueno.

588
00:41:53,481 --> 00:41:55,564
- ¿Por qué no escribes?
- Estoy pensando, señor.

589
00:41:55,865 --> 00:42:01,689
Por supuesto. Si no estudias,
Te quedarás atrapado pensando como un tonto.

590
00:42:02,105 --> 00:42:04,275
¡Psst, Tulum!

591
00:42:06,100 --> 00:42:08,667
Imposible Sra. Semra. Imposible.

592
00:42:08,868 --> 00:42:12,737
Mientras camine como
esto, les es imposible hacer trampa.

593
00:42:17,182 --> 00:42:20,606
¿Cómo escribiste tan rápido?
Tu hoja estaba en blanco hace un segundo.

594
00:42:20,707 --> 00:42:22,301
Todo se me ocurrió de golpe, señor.

595
00:42:22,302 --> 00:42:25,487
Sí... ¿Es así?
Bien por ti entonces.

596
00:42:26,035 --> 00:42:30,532
Bienvenido señor. Entra, señor Mahmut.

597
00:42:30,633 --> 00:42:32,074
Espero que vaya bien.

598
00:42:33,332 --> 00:42:36,534
Sólo estamos dando un escrito
examen... ¡Sin hablar!

599
00:42:36,735 --> 00:42:38,309
¡No mires detrás de ti!
¿Lo entiendes?

600
00:42:38,710 --> 00:42:39,964
¡Giro de vuelta! ¡Dije vuelta!

601
00:42:40,395 --> 00:42:42,706
¡No me dejaré engañar, no lo haré!
No puedes engañarme.

602
00:42:45,269 --> 00:42:51,369
- Ferit, ¿dónde está Necmi?
- Uh... bueno... creo que está enfermo.

603
00:42:51,370 --> 00:42:55,811
- ¿No obtuvo permiso de usted?
- No. No lo hizo.

604
00:42:56,643 --> 00:43:01,667
¿No hace un poco de frío aquí?
¿No tienen frío?

605
00:43:02,468 --> 00:43:04,883
- No.
- No, profesor.

606
00:43:04,915 --> 00:43:08,347
¿No crees que deberíamos
encender esta estufa?

607
00:43:08,382 --> 00:43:11,261
Hace mucho calor, señor.
No lo encendamos, uf.

608
00:43:11,998 --> 00:43:14,498
Encendámoslo.

609
00:43:17,760 --> 00:43:20,174
Salir.

610
00:43:23,364 --> 00:43:25,576
¿Qué está haciendo este estudiante?
¿Dentro de la estufa, señor Mahmut?

611
00:43:25,597 --> 00:43:27,563
Probablemente esté haciendo trampa.

612
00:43:27,661 --> 00:43:29,827
En todos mis 30 años de enseñanza,
eres el primero...

613
00:43:29,860 --> 00:43:32,729
...estudiante para poder hacer trampa.
Te felicito, bravo.

614
00:43:43,500 --> 00:43:46,600
[???]

615
00:43:48,000 --> 00:43:50,300
[???]

616
00:43:51,900 --> 00:43:54,063
Estudiantes, el superintendente es
en nuestra escuela hoy!

617
00:43:54,142 --> 00:43:56,206
Él va a venir a Mahmut.
clase de historia del profesor ahora.

618
00:43:56,223 --> 00:43:59,361
Lo conozco muy bien y él
Siempre hace las mismas preguntas.

619
00:43:59,417 --> 00:44:03,877
Incluso el orden en el que les pregunta nunca
cambios. Las preguntas son muy fáciles.

620
00:44:03,894 --> 00:44:06,635
- ¡Por ejemplo, tú!
- ¿A mí? - ¡Sí tú!

621
00:44:06,636 --> 00:44:08,988
- ¿Quién quemó Roma?
- Te juro que no fui yo.

622
00:44:09,070 --> 00:44:12,331
- Pregunté quién incendió Roma.
- ¡Dije que le juro que no fui yo, señor director!

623
00:44:12,348 --> 00:44:14,510
- ¿Qué está diciendo?
- Şaban no miente, señor director...

624
00:44:14,545 --> 00:44:16,714
...si dice que no lo hizo
Entonces no lo hizo.

625
00:44:16,749 --> 00:44:18,362
Sí.

626
00:44:18,397 --> 00:44:20,934
¡Ustedes, punks inteligentes!
Memoriza lo que te digo.

627
00:44:20,969 --> 00:44:24,229
¿Quién fue el primer califa? el santo
Ebubekir. ¡Vamos, repítelo!

628
00:44:24,264 --> 00:44:26,204
El santo Ebubekir.

629
00:44:26,239 --> 00:44:30,127
¡Bien! en que año fue
¿Estambul conquistada? 1453.

630
00:44:30,134 --> 00:44:31,936
1453!

631
00:44:32,037 --> 00:44:34,171
¿Nuestra patria es qué para nosotros?
Es nuestra madre.

632
00:44:34,206 --> 00:44:35,374
¡Es nuestra madre!

633
00:44:35,409 --> 00:44:39,222
¿Quién fue el último sultán de los otomanos?
expansión? Sultán Solimán el legislador.

634
00:44:39,257 --> 00:44:41,737
¡Kanuni Sultán Solimán!

635
00:44:41,772 --> 00:44:45,183
¿Quién quemó Roma?
Emperador Nerón.

636
00:44:45,218 --> 00:44:46,723
¡Emperador Nerón!

637
00:44:46,823 --> 00:44:50,879
Repetir. El santo Ebubekir,
1453, nuestra madre...

638
00:44:51,047 --> 00:44:54,654
...Sultán Solimán el legislador,
Emperador Nerón. Repetir.

639
00:44:54,754 --> 00:44:59,042
La santa Ebubekir, 1453, nuestra madre...

640
00:44:59,142 --> 00:45:02,327
...Sultán Solimán el legislador,
Emperador Nerón.

641
00:45:02,356 --> 00:45:03,660
Bien.

642
00:45:03,695 --> 00:45:06,162
¡Bienvenido!

643
00:45:06,197 --> 00:45:08,472
Estudiantes, nuestros estimados
el superintendente Hüseyin Sevki Topuz.

644
00:45:08,507 --> 00:45:09,787
¡Buenos días estudiantes!

645
00:45:09,822 --> 00:45:11,601
- Buen día.
- Siéntate.

646
00:45:11,636 --> 00:45:13,219
- Con tu permiso.
- Adiós.

647
00:45:13,254 --> 00:45:15,486
- ¿Cuál es el tema, señor Mahmut?
- El período de expansión otomana.

648
00:45:15,521 --> 00:45:18,202
Bueno, con tu permiso.
Les haré algunas preguntas a los estudiantes.

649
00:45:18,237 --> 00:45:19,958
- No dudes en preguntar.
- ¡Tú!

650
00:45:19,993 --> 00:45:22,131
¡A mí!

651
00:45:22,166 --> 00:45:24,712
- ¿Cómo te llamas?
- El santo Ebubekir.

652
00:45:24,747 --> 00:45:28,086
- Dije ¿cómo te llamas?
- Dijo el santo Ebubekir.

653
00:45:28,121 --> 00:45:29,801
¿¡Cómo te llamas...tu nombre!?

654
00:45:29,836 --> 00:45:32,849
Ohhh, mi nombre. El santo Şaban.

655
00:45:32,884 --> 00:45:35,967
- ¿Cuántos años tiene?
- 1453.

656
00:45:36,211 --> 00:45:39,125
- Espera, ¿cuántos años tienes?
- 1453.

657
00:45:39,160 --> 00:45:43,527
- ¿Quién quemó Roma?
- Mi mamá.

658
00:45:43,562 --> 00:45:45,162
Hijo, ¿quién es tu mamá?

659
00:45:45,197 --> 00:45:46,877
¡Sultán Solimán el legislador!

660
00:45:46,912 --> 00:45:49,570
¿Quién es el primer califa?

661
00:45:49,605 --> 00:45:51,765
- Emperador Nerón.
- Sí.

662
00:45:51,800 --> 00:45:55,527
Hijo mío, los estás mezclando.
El santo Şaban incendió Roma.

663
00:45:55,562 --> 00:46:00,414
El primer emperador califa Nerón,
Me refiero al Sultán Nerón, en Roma...

664
00:46:00,449 --> 00:46:02,757
...con el santo Şaban, a tu mamá...

665
00:46:02,792 --> 00:46:07,214
...en un día 1453 veces por ley..

666
00:46:07,245 --> 00:46:09,720
Disculpe señor Mahmut.
Creo que mezclé un poco las cosas.

667
00:46:09,757 --> 00:46:12,691
Si señor, adelante.

668
00:46:13,300 --> 00:48:01,500
[???]

669
00:48:07,200 --> 00:48:10,336
Uno está en la escuela primaria, otro
en secundaria, y el último en secundaria.

670
00:48:10,371 --> 00:48:12,377
¿Por qué no dijiste eso en tu
joven estás actuando...

671
00:48:12,412 --> 00:48:14,567
...como madre y padre
para tus tres hermanos?

672
00:48:14,776 --> 00:48:17,562
- Sí, se podría decir eso.
- ¿Cómo les va en la escuela?

673
00:48:17,814 --> 00:48:21,151
Bien, muy bien.
Nunca me preocupan.

674
00:48:21,186 --> 00:48:25,767
A esto lo llaman martillo.
Lo tiras así.

675
00:48:33,441 --> 00:48:35,719
Ten cuidado, no es fácil.

676
00:48:35,777 --> 00:48:40,738
Sujete el mango con fuerza y con todas
Puedes balancearlo 3 veces y lanzarlo.

677
00:48:42,328 --> 00:48:46,214
Uno, dos, tres.
¡Sí!

678
00:48:48,579 --> 00:48:54,032
- Está presumiendo ante la Sra. Semra otra vez.
- Ese idiota, se lo mostraré ahora.

679
00:48:54,942 --> 00:48:57,967
- ¿Es tu turno?
- Sí.

680
00:48:58,002 --> 00:49:00,210
Veamos cómo lo lanzas.

681
00:49:03,861 --> 00:49:08,400
Uno, dos, tres, cuatro...

682
00:49:09,511 --> 00:49:11,932
...¡No puedo parar!
¡Detener!

683
00:49:12,128 --> 00:49:14,085
¡Basta, hombre! ¡Idiota!

684
00:49:14,371 --> 00:49:17,220
¡No puedo parar! ¡Vamos, detente!
¡Detén el martillo! ¡No puedo parar!

685
00:49:19,216 --> 00:49:23,947
Por supuesto que no puede parar.
Porque sus músculos no son fuertes.

686
00:49:25,175 --> 00:49:30,660
Especialmente los músculos de su estómago.
Deben quedar como acero cuando se aprietan.

687
00:49:31,380 --> 00:49:34,518
Mira, así.

688
00:49:37,459 --> 00:49:40,288
Golpéame aquí mismo.

689
00:49:40,323 --> 00:49:41,577
- Por favor profesor.
- Golpéame, vamos.

690
00:49:42,766 --> 00:49:44,577
Pero no se puede pegar a un profesor.

691
00:49:45,213 --> 00:49:52,353
Vamos, no tengas miedo. nada
sucederá, es como el acero. ¡Pégame!

692
00:49:52,495 --> 00:49:56,742
- ¡Vamos, golpéame!
- Está bien, supongo que te daré un puñetazo.

693
00:50:07,729 --> 00:50:09,947
Ayuda a tu maestro a levantarse.

694
00:50:15,000 --> 00:50:44,300
[???]

695
00:50:46,300 --> 00:50:48,312
Necesitamos decirte algo
importante, pero tenemos miedo.

696
00:50:48,505 --> 00:50:51,186
- ¿Qué es? - Nuestros amigos planearon
una broma realmente terrible.

697
00:50:51,221 --> 00:50:54,178
- ¿Qué hicieron? - El director tenía una
Comida especial preparada para el superintendente.

698
00:50:54,213 --> 00:50:57,506
- ¿Entonces? - Nuestros amigos pusieron
algunos laxantes en él.

699
00:50:57,541 --> 00:51:00,550
¿Le ponen laxantes?
- [???]

700
00:51:00,700 --> 00:51:05,300
¿Quién hizo esto?
- No podemos decirte eso.

701
00:51:06,100 --> 00:51:09,800
No pueden oír lo que dijimos.
Tú o nos matarán.

702
00:51:10,300 --> 00:51:12,000
Bien, gracias.

703
00:51:15,700 --> 00:51:17,923
- ¡Sra. Hafize, Sra. Hafize!
- ¿Sí?

704
00:51:17,985 --> 00:51:19,710
¿Alguien de los Rascals
¿La clase viene aquí?

705
00:51:19,745 --> 00:51:21,975
- Estuvieron aquí hace un rato.
- ¿OMS?

706
00:51:22,010 --> 00:51:25,649
Güdük Necmi, Domdom Ali,
Tulum Hayri, Hayta Ismail.

707
00:51:25,684 --> 00:51:27,427
¿Se acercaron a la comida?

708
00:51:27,462 --> 00:51:29,865
Intentaron meterse con eso
pero les golpeé las manos.

709
00:51:29,900 --> 00:51:35,439
Lo entiendo, que Dios los castigue.
Van a comer esta comida.

710
00:51:35,474 --> 00:51:37,171
Oh oh, bien bien.

711
00:51:37,206 --> 00:51:39,350
Verás si es bueno o malo.

712
00:51:48,273 --> 00:51:51,477
Vamos, come, veamos.

713
00:51:53,157 --> 00:51:55,302
dije que comieras esta comida
o estarás en serios problemas.

714
00:51:55,652 --> 00:51:56,651
No podemos comerlo, señor director.

715
00:51:56,855 --> 00:51:58,700
¿Por qué? ¿Hay algo en ello?

716
00:51:58,977 --> 00:52:00,016
No es por eso, señor director.

717
00:52:00,051 --> 00:52:01,645
Entonces ¿por qué?

718
00:52:02,027 --> 00:52:05,252
no podremos comer
mientras nuestros amigos se sientan y miran.

719
00:52:05,287 --> 00:52:07,901
Por supuesto, que se lo coman ellos también.

720
00:52:07,936 --> 00:52:10,908
- Páselo, Sra. Hafize.
- Lo que tú digas.

721
00:52:41,522 --> 00:52:44,763
Voy a matar a este tipo.

722
00:52:44,798 --> 00:52:48,001
No te enojes, Şaban.
Come esta deliciosa comida primero.

723
00:52:48,036 --> 00:52:52,012
Sí. Lo mataré después de la comida.

724
00:53:09,726 --> 00:53:13,753
- Él está aquí.
- El profesor está aquí.

725
00:53:13,788 --> 00:53:19,556
Siéntense, estudiantes. Sentarse.
Lo siento, llego tarde.

726
00:53:19,591 --> 00:53:25,743
¡Este problema de tráfico en Estambul!
De todos modos, ¿dónde terminamos la última vez?

727
00:53:25,778 --> 00:53:30,216
- Pensando, maestro.
- Ah, sí. Pensamiento.

728
00:53:31,004 --> 00:53:34,709
En todo el mundo, pensar es
algo exclusivo sólo para los humanos.

729
00:53:34,744 --> 00:53:39,026
Aristóteles dijo,
"El ser humano es una criatura pensante".

730
00:53:39,061 --> 00:53:43,397
- Şaban es una vaca pensante.
- Hombre, tu mamá...

731
00:53:43,432 --> 00:53:49,395
Sí. Los animales tienen sus instintos.
pero los humanos encuentran su camino con razón.

732
00:53:49,430 --> 00:53:51,237
¿Qué está sucediendo?

733
00:53:51,272 --> 00:53:52,495
- Buenos días, señor.
- Buen día.

734
00:53:53,028 --> 00:53:54,034
¿Quién eres?

735
00:53:54,069 --> 00:53:56,413
Soy Hüseyin Sevki Topuz, superintendente
del Departamento de Educación.

736
00:53:56,896 --> 00:53:59,259
Siempre es el mismo chiste.
Estoy cansado de eso. ¡Siéntate en tu asiento!

737
00:53:59,294 --> 00:54:00,775
No entiendo.

738
00:54:00,810 --> 00:54:02,204
Él es realmente el superintendente, maestro.

739
00:54:02,284 --> 00:54:06,931
¿Qué superintendente? Cada año
es el mismo chiste. Siéntate, dije.

740
00:54:06,966 --> 00:54:08,739
¿Qué estás diciendo?

741
00:54:08,774 --> 00:54:11,232
No pongas a prueba mi paciencia o
¡Te darán una bofetada!

742
00:54:11,267 --> 00:54:15,488
Escúchame, entra en razón.
Soy el superintendente Hüseyin Sevki Topuz.

743
00:54:15,523 --> 00:54:18,960
Sí, seguro que eres el superintendente.
¡Punk insolente! ¡Sentarse!

744
00:54:18,995 --> 00:54:21,855
¡Tú eres el insolente!
¡Ya verás el día!

745
00:54:25,569 --> 00:54:28,594
¿Insultar al superintendente?
¿Cómo puede suceder eso?

746
00:54:28,629 --> 00:54:31,111
Lo juro, pensé que los estudiantes
Estaban jugando otra broma.

747
00:54:31,146 --> 00:54:33,685
- Conoces mis ojos...
- Sr. Akil, Sr. Akil...

748
00:54:33,720 --> 00:54:36,984
Si informa esto al departamento,
cerrarán la escuela.

749
00:54:37,019 --> 00:54:40,838
- ¿Entonces qué haremos, señor?
- Realmente no lo sé. Pero debajo de estos...

750
00:54:40,938 --> 00:54:45,593
...condiciones, no puedo dejar que te quedes aquí.
- Al menos déjame quedarme hasta fin de año.

751
00:54:45,628 --> 00:54:49,495
Sr. Akil, ni siquiera puede quedarse.
hasta mañana. Lo lamento.

752
00:54:49,530 --> 00:54:51,768
Entiendo. Entiendo.

753
00:54:52,492 --> 00:54:54,870
- Adiós, querida.
- Adiós, señor.

754
00:54:54,929 --> 00:54:58,953
Bueno, ¿qué podemos hacer? Este es el destino.
De todos modos, enseñar a mi vejez...

755
00:54:59,053 --> 00:55:01,453
- ...no fue lo correcto.
- ¿Qué está diciendo, señor Akil?

756
00:55:01,553 --> 00:55:04,279
- Así es, adiós.
- Adiós.

757
00:55:04,494 --> 00:55:07,956
no hubiera querido dejarte
hasta aquí pero ¿qué puedo hacer? Adiós.

758
00:55:07,991 --> 00:55:10,151
- Adiós, señor.
- Adiós.

759
00:55:10,251 --> 00:55:12,217
No se preocupe Sr. Akil, olvídelo.

760
00:55:12,317 --> 00:55:14,957
- Pues bien, adiós.
- Adiós.

761
00:55:15,057 --> 00:55:17,596
- ¡Adiós!
- Adiós, amigo mío.

762
00:55:18,278 --> 00:55:21,670
- Adiós, señor Mahmut.
- Adiós, señor.

763
00:55:21,705 --> 00:55:26,384
- Dame tu bendición, Hafize.
- Debería dar su bendición, señor.

764
00:55:45,400 --> 00:55:58,800
[???]

765
00:56:28,600 --> 00:56:32,491
Qué pasa, no escucho a nadie hablar.
- Nos sentimos deprimidos, profesora.

766
00:56:32,958 --> 00:56:35,950
¿Por qué? ¿Qué pasó?
- Estamos tristes por Akil, profesora.

767
00:56:36,300 --> 00:56:38,560
¿Por qué estás triste cuando
fue tu culpa?

768
00:56:38,595 --> 00:56:39,953
¿Qué hicimos, maestro?

769
00:56:39,988 --> 00:56:45,512
Si no hubieras hecho tu broma todos los años,
¿Crees que habría actuado así?

770
00:56:45,596 --> 00:56:47,219
Tienes razón, maestro.

771
00:56:47,220 --> 00:56:49,435
Maestro Mahmut.
¿No podemos solucionar este problema?

772
00:56:50,611 --> 00:56:52,140
¿Qué podrías hacer?

773
00:56:52,141 --> 00:56:53,995
- Vayamos con el gobernador.
- Vayamos al primer ministro.

774
00:56:54,096 --> 00:56:55,868
Roguemos al presidente.

775
00:56:55,874 --> 00:56:58,470
De hecho, no es necesario
hacer cualquiera de estas cosas.

776
00:56:58,918 --> 00:57:03,645
El actual jefe del Departamento de
La educación es un antiguo alumno del Sr. Akil.

777
00:57:05,605 --> 00:57:08,073
Si quisiera, podría arreglar
esto con una llamada telefónica.

778
00:57:08,867 --> 00:57:13,564
Pero el señor Akil está tan orgulloso de que
él nunca pensaría en hacer eso.

779
00:57:13,590 --> 00:57:16,064
¿Y si hubiera alguien?
¿A quién se le ocurrió hacer eso?

780
00:57:16,173 --> 00:57:20,064
Bueno, entonces la situación
cambiaría de rumbo.

781
00:57:20,473 --> 00:57:24,534
¡Señor Mahmut! ¡Estamos arruinados, señor Mahmut!
¡Estamos arruinados! ¡Estamos arruinados!

782
00:57:24,535 --> 00:57:27,879
- ¿Qué pasa, señor director? - no lo hice
como la expresión de su rostro cuando se fue.

783
00:57:28,297 --> 00:57:30,765
- ¿Cuyo?
- ¿De quién más? La del superintendente.

784
00:57:30,798 --> 00:57:35,073
Debe haberse quejado. el ministro
ya viene. El ministro de educación.

785
00:57:35,848 --> 00:57:38,670
- ¿Sí?
- Esta vez no hay salida.

786
00:57:38,671 --> 00:57:43,287
Cerrará la escuela. Pero eres un
testigo. ¿No despedí al señor Akil de inmediato?

787
00:57:43,313 --> 00:57:46,864
- Sí, lo hiciste.
- Necesitamos hacer algo.

788
00:57:46,964 --> 00:57:50,266
- Se acabó. Todo se acabó.
- Más despacio, no te agites.

789
00:57:50,446 --> 00:57:51,806
Dios es grande.

790
00:58:10,573 --> 00:58:13,203
Bienvenido estimado ministro.
Nos haces sentir orgullosos. Bienvenido.

791
00:58:13,444 --> 00:58:15,944
- Gracias. - soy de la escuela
director, Muharrem Gür.

792
00:58:15,945 --> 00:58:19,771
- Subdirector, Sr. Mahmut.
- ¿Es eso así? - Bienvenido, señor.

793
00:58:31,342 --> 00:58:34,604
- ¿Quiere otro té, señor?
- No, gracias.

794
00:58:34,605 --> 00:58:37,115
- ¿Un pedazo de pastel?
- Esto es suficiente.

795
00:58:37,116 --> 00:58:41,612
Disfrute su comida, señor. como
¿Te gustó nuestra escuela?

796
00:58:41,934 --> 00:58:45,328
Bien, bien. Muy bien.

797
00:58:45,634 --> 00:58:48,369
Gracias, señor.
No te reprimas.

798
00:58:48,573 --> 00:58:53,178
Pensé en visitar algunas escuelas mientras
Ya estaba en Estambul. Pero tuve...

799
00:58:53,179 --> 00:58:54,679
...una razón especial para
visitando esta escuela.

800
00:58:54,684 --> 00:58:58,183
- ¿Qué es eso, señor?
- Vine por el Sr. Akil.

801
00:58:59,504 --> 00:59:04,775
- ¿Viniste por el señor Akil?
- Sí, escuché que estaba enseñando aquí.

802
00:59:05,765 --> 00:59:10,964
¿Sabes que? Yo también fui profesor. el
persona que me hizo amar a este bendito...

803
00:59:10,965 --> 00:59:13,763
- ...la ocupación era mi filosofía
maestro Sr. Akil. - ¿Señor Akil?

804
00:59:13,934 --> 00:59:18,264
Es una persona muy talentosa y valiosa.
Maestro digno de respeto.

805
00:59:19,073 --> 00:59:23,175
Pero no lo veo. ¿No está él aquí?
hoy o dejó la escuela?

806
00:59:23,483 --> 00:59:28,307
¿Señor Akil? ¿Alguna vez el Sr. Akil
¿Dejar esta escuela, señor?

807
00:59:28,370 --> 00:59:34,173
Es nuestro maestro más valorado. Sintió un
un poco enfermo así que estará descansando unos días.

808
00:59:34,813 --> 00:59:40,483
Lo lamento. me hubiera gustado hablar con
él. Bueno, dile que se mejore pronto.

809
00:59:40,861 --> 00:59:45,046
Dale mi respeto y simpatía.
Siempre lo tengo en alta estima.

810
00:59:54,873 --> 00:59:57,073
Detente por un segundo.

811
00:59:59,969 --> 01:00:02,565
- ¿Cómo están, estudiantes?
- Bien, gracias señor.

812
01:00:02,970 --> 01:00:06,042
- Supongo que conseguiste lo que querías.
- Muchas gracias, señor.

813
01:00:06,215 --> 01:00:10,840
- Eres muy genial. Gracias.
- En realidad, quiero agradecerte.

814
01:00:10,841 --> 01:00:16,719
No es mucho, pero me diste la oportunidad.
para ayudar a mi maestro Akil. Adiós. Vamos.

815
01:00:18,828 --> 01:00:23,371
Aprendimos la elegía y la oda. Ahora
Miremos un poco la métrica poética.

816
01:00:24,964 --> 01:00:28,116
- ¡Akil maestro!
- ¡Mi querida señora Semra!

817
01:00:28,273 --> 01:00:32,511
Bienvenido. verte aquí
De nuevo es tan maravilloso.

818
01:00:32,524 --> 01:00:37,715
Gracias. Disculpe, estoy interrumpiendo
pero solo te tomaré un minuto de tu tiempo.

819
01:00:37,773 --> 01:00:39,764
Por favor, adelante.

820
01:00:41,289 --> 01:00:46,763
Estudiantes, me dijo el profesor Mahmut...

821
01:00:46,764 --> 01:00:52,333
...que mi regreso a la escuela es gracias
a ti. Créeme cuando digo eso...

822
01:00:52,334 --> 01:00:54,534
...nunca he estado más
feliz en toda mi vida.

823
01:00:54,761 --> 01:01:01,805
Todos ustedes tienen corazones de oro.
Gracias. Muchas gracias.

824
01:01:11,271 --> 01:01:13,294
Sí, ¿dónde estábamos?

825
01:01:15,093 --> 01:01:18,980
Saltar. Saltar. Vamos.

826
01:01:23,291 --> 01:01:25,265
Que Dios los ayude a todos...

827
01:01:32,341 --> 01:01:35,373
¡Para! ¡Lo estás haciendo mal!

828
01:01:38,680 --> 01:01:40,540
Este movimiento se hace así.

829
01:01:48,432 --> 01:01:51,251
- ¿Lo entendiste? ¡En vuestros lugares!
- Maestro.

830
01:01:51,252 --> 01:01:53,730
- ¿Qué es?
- Quiero preguntarte algo.

831
01:01:53,731 --> 01:01:56,084
¿Cómo hacen los artistas marciales?
¿Romper esos azulejos?

832
01:01:56,175 --> 01:01:58,833
Es muy fácil, muy sencillo.

833
01:01:58,933 --> 01:02:03,939
- ¿Puedes romperlos?
- No lo sé, nunca lo he intentado. Pero...

834
01:02:03,940 --> 01:02:07,793
...Puedo romperlos. ¡Los romperé!
- ¿Deberíamos intentarlo, profesora?

835
01:02:08,143 --> 01:02:13,012
¿Ahora mismo? Tráeme algunos azulejos.

836
01:02:15,751 --> 01:02:20,743
Si no recuerdo mal, necesitas
concentrar todas tus fuerzas en un solo punto.

837
01:02:20,998 --> 01:02:23,275
Es una cuestión de concentración.

838
01:02:28,263 --> 01:02:30,941
- ¿Qué es eso?
- Una teja, señor.

839
01:02:31,264 --> 01:02:33,770
- ¿Cuántos?
- Siete, señor.

840
01:02:35,734 --> 01:02:39,375
- ¿No son siete demasiados?
- ¿Entonces no puedes romperlos?

841
01:02:41,264 --> 01:02:43,783
Déjame intentarlo.

842
01:02:49,656 --> 01:02:52,064
Extiéndete un poco.

843
01:03:06,203 --> 01:03:12,164
No se rompieron, señor.

844
01:03:12,345 --> 01:03:14,502
Mi mano se rompió.

845
01:03:19,371 --> 01:03:23,899
Chicos, dejen de jugar. Hombre, Güdük,
si algo malo sale de esto...

846
01:03:23,900 --> 01:03:28,125
[???]

847
01:03:28,126 --> 01:03:32,583
Confío en ti, Ferit.
¿Qué es esto?

848
01:03:33,220 --> 01:03:37,115
- ¿En qué te metiste hoy?
- ¡Güdük! ¿O pisé alguna mierda?

849
01:03:37,116 --> 01:03:40,403
Hombre, ¿no es tu cumpleaños hoy?

850
01:03:40,671 --> 01:03:44,772
Sí. Ah mis queridos amigos.

851
01:03:45,433 --> 01:03:48,962
- aquí
- Feliz cumpleaños, Şaban.

852
01:03:48,975 --> 01:03:51,801
- Que todos tus días sean tan buenos como hoy.
- Aquí tienes.

853
01:03:52,873 --> 01:03:56,235
Ah mis queridos amigos.
Que delicia.

854
01:03:57,780 --> 01:04:00,750
Hafize, ven. No dejes que se dé cuenta.

855
01:04:00,814 --> 01:04:02,308
- Bueno.
- Vamos.

856
01:04:03,810 --> 01:04:07,455
- Querido Şaban, este es mi regalo.
- Gracias, Hafize.

857
01:04:07,456 --> 01:04:10,739
- Y esto llegó por correo.
- Dios mío, me pregunto de quién será.

858
01:04:10,740 --> 01:04:15,607
- ¿Es de tu amante?
- Podría ser. Espera, déjame abrir esto.

859
01:04:21,317 --> 01:04:24,483
Oh, vaya. ¡Enviaron un collar!
¡Mira, es un collar!

860
01:04:24,484 --> 01:04:27,570
- Hombre, Şaban, ¡qué gran regalo!
- ¡Feliz cumpleaños!

861
01:04:27,731 --> 01:04:30,544
- Tu amante debe haberlo enviado.
- Sí.

862
01:04:31,742 --> 01:04:34,277
Mira, un collar.

863
01:04:34,293 --> 01:04:36,702
- Está bien, Şaban apaga las velas.
- Comamos un poco de pastel.

864
01:04:36,703 --> 01:04:42,060
- Sí. ¿Debería apagar las velas?
- Por supuesto, vamos.

865
01:04:52,492 --> 01:04:54,675
¿Lo que está sucediendo?
¿Qué es este sonido?

866
01:04:58,660 --> 01:05:01,652
- Aquí tiene, maestro.
- ¿Qué es esto, Şaban?

867
01:05:01,839 --> 01:05:06,627
Pastel. Mi pastel de cumpleaños. gracias
A mis amigos que lo compraron.

868
01:05:07,113 --> 01:05:13,004
- Cumplí 27 años. - Lo entiendo.
Felicitaciones, feliz cumpleaños.

869
01:05:13,267 --> 01:05:18,719
- ¿Qué es eso que tienes alrededor del cuello?
- Es un regalo de cumpleaños de...

870
01:05:18,720 --> 01:05:23,340
- ...un amigo cercano. - Oh... parece
como un regalo interesante para mí...

871
01:05:23,341 --> 01:05:28,318
...¿No lo creen ustedes?
Como una campana para...

872
01:05:28,319 --> 01:05:33,084
- ¿Como una campana para qué, maestra?
- ¿Es como el cencerro de una vaca?

873
01:05:33,164 --> 01:05:38,269
Shhh. Tranquilizarse. Gracias.
Adelante, siéntate ahora.

874
01:05:42,268 --> 01:05:43,759
- ¡Şaban!
- ¿Qué?

875
01:05:43,760 --> 01:05:46,438
Creo que el profesor Mahmut tiene razón.
Esta chica se está burlando de ti.

876
01:05:46,441 --> 01:05:49,730
- ¡De ninguna manera! - Créeme. donde estas
¿Normalmente encuentras este tipo de campana?

877
01:05:51,643 --> 01:05:54,041
- Sí, sobre las vacas.

878
01:05:54,042 --> 01:05:58,463
- Lo entiendo. Şaban, has sufrido
un insulto grave. - ¿Tengo?

879
01:05:58,464 --> 01:06:00,238
- Sí.
- Sí.

880
01:06:00,466 --> 01:06:08,391
¡Esa mujer traicionera! ¡Ella verá!
¡Este amor terminará ahora! ¿Me oyes?

881
01:06:09,246 --> 01:07:26,940
[???]

882
01:07:27,000 --> 01:07:30,791
- Siempre fue uno para todos y
todos para uno. - Sigue siendo así, hombre.

883
01:07:30,792 --> 01:07:35,257
Ustedes podrían gastarme cualquier broma, pero
nadie más podría tocar un pelo de mi cabeza.

884
01:07:35,258 --> 01:07:37,793
- Por supuesto que no pueden.
- ¿Y ahora qué? Me acaban de insultar.

885
01:07:38,154 --> 01:07:41,362
- Entonces, ¿quién retendrá a alguien?
responsable? - Lo haremos.

886
01:07:41,363 --> 01:07:46,334
- ¿Cómo es eso? - Ese insulto no fue solo para
Şaban. Fue para la clase Rascals.

887
01:07:46,430 --> 01:07:49,408
- Deberíamos vengarnos.
- Deberíamos volver tan bien que...

888
01:07:50,189 --> 01:07:52,517
ellos entenderán lo que
La clase Rascals realmente lo es.

889
01:08:03,277 --> 01:08:05,249
¿Puedes atar esta corbata?

890
01:08:05,497 --> 01:08:07,267
¿Cómo luce mi cabello? ¿Bien?

891
01:08:07,388 --> 01:08:10,170
La señora Semra verá qué
lo que realmente significa lo inapropiado.

892
01:08:10,561 --> 01:08:12,552
Hombre, nadie insulta a los Rascals.

893
01:08:12,553 --> 01:08:15,204
Olvídalo, deja que se preocupe.
sobre las consecuencias.

894
01:08:15,552 --> 01:08:17,864
Vamos entonces.
Que nuestra guerra santa sea bendecida.

895
01:08:19,364 --> 01:08:20,603
Buen día.

896
01:08:20,604 --> 01:08:23,496
Buen día.

897
01:08:34,385 --> 01:08:35,452
¿Qué está sucediendo?

898
01:08:37,851 --> 01:08:40,092
¿Por qué están todos ustedes?
sentado en las primeras filas?

899
01:08:40,093 --> 01:08:42,406
Queríamos estar más cerca de ti.

900
01:08:42,407 --> 01:08:43,407
¿Por qué?

901
01:08:43,408 --> 01:08:45,771
No podemos escuchar tu dulce
voz también desde atrás.

902
01:08:45,772 --> 01:08:47,179
Deja de hacer travesuras.

903
01:08:47,180 --> 01:08:50,720
- ¿Qué? ¿Te gusta cómo nos vemos hoy?
- ¿Somos guapos?

904
01:08:50,721 --> 01:08:51,913
Regresen a sus asientos.

905
01:08:51,914 --> 01:08:56,303
- No nos prives de tu belleza.
- Tu aliento nos excita desde aquí.

906
01:08:56,304 --> 01:09:00,155
Dije que os sentéis en vuestros asientos. sacar papel
y un lápiz. Estamos teniendo un examen.

907
01:09:01,817 --> 01:09:04,248
Escuchar. todos vamos a escribir
cartas de amor para ella, ¿entendido?

908
01:09:04,249 --> 01:09:05,649
Bien, lo tengo.

909
01:09:12,000 --> 01:09:13,000
Escribir.

910
01:09:14,000 --> 01:09:17,636
Pregunta 1. ¿Quiénes fueron los
¿Poetas de la revista <i>Servet-i Fünun</i>?

911
01:09:17,637 --> 01:09:20,295
Pregunta 2. Las tendencias en
nuestra literatura nacional.

912
01:09:21,293 --> 01:09:25,223
Pregunta 3. Enumere los
obras de Mehmet Akif.

913
01:09:27,000 --> 01:09:33,000
Mis ojos oscuros...

914
01:09:33,526 --> 01:09:35,000
Mi querida amada...

915
01:09:35,100 --> 01:09:36,300
Mi hermoso ángel...

916
01:09:36,400 --> 01:09:38,700
La mujer de mi vida...

917
01:09:38,800 --> 01:09:39,829
mi amor...

918
01:09:40,039 --> 01:09:44,449
- ¡Estas son cartas de amor, señor!
- Lo entiendo, querida. Esto es de mala educación.

919
01:09:44,450 --> 01:09:47,440
Esto es más que una mala educación.
¡Es repugnante!

920
01:09:47,441 --> 01:09:49,781
Tienes razón, querida.
Pero no te enojes tanto.

921
01:09:49,782 --> 01:09:54,870
Desde que llegué aquí no han parado.
Estaba casi harto pero me quedé callado.

922
01:09:54,871 --> 01:09:59,163
Escribieron cartas de amor a sus
amigo mío, como estos.

923
01:09:59,164 --> 01:10:02,613
Todavía no hablé. Pero esta vez...

924
01:10:02,614 --> 01:10:07,264
...todos juntos escribieron amor
¡cartas para mí, para un maestro!

925
01:10:07,265 --> 01:10:10,762
¿Es esto aceptable? ¿Está bien?
¿Escribir cartas de amor a un profesor?

926
01:10:10,763 --> 01:10:13,895
Tienes razón, querida. ¿Puede esto
¿Se permite algún tipo de vulgaridad?

927
01:10:13,896 --> 01:10:17,584
Los castigaremos. avisaremos
ellos, los reprenderemos...

928
01:10:17,585 --> 01:10:20,162
¿Qué está diciendo, señor?
¡Hay que expulsarlos a todos!

929
01:10:20,163 --> 01:10:22,466
¿Estás loco?
¿Y entonces qué haré?

930
01:10:22,467 --> 01:10:24,100
El trabajo ya va lento...

931
01:10:24,101 --> 01:10:26,806
Esto no es un negocio, señor.
¡Es una escuela!

932
01:10:26,807 --> 01:10:29,627
Es una escuela pero ¿sabes cuánto?
¿Se destina dinero a mantener esta escuela?

933
01:10:29,628 --> 01:10:32,093
Lo sé todo.
Y deberías saber esto.

934
01:10:32,094 --> 01:10:34,896
O todos estos incivilizados
los estudiantes serán expulsados.

935
01:10:34,897 --> 01:10:37,357
O me quejaré al departamento.
y que cierren su escuela.

936
01:10:37,358 --> 01:10:41,496
Espera un segundo, espera querida. Mahmut,
Por el amor de Dios, di algo.

937
01:10:41,497 --> 01:10:42,955
Toma una decisión.

938
01:10:42,956 --> 01:10:47,077
Te dije el primer día que
No tomaría ninguna decisión...

939
01:10:47,078 --> 01:10:48,917
...con respecto a los estudiantes por mi cuenta.

940
01:10:48,918 --> 01:10:50,737
Entonces, ¿qué debo hacer ahora?

941
01:10:51,339 --> 01:10:53,388
Reúna el consejo disciplinario, señor.

942
01:10:56,500 --> 01:10:58,907
¿Escribiste esto?

943
01:10:58,908 --> 01:11:02,695
Bueno entonces ¿por qué?
¿Por qué lo hiciste?

944
01:11:04,573 --> 01:11:09,286
¿No les dije a todos que no se burlaran de su
profesores? ¿Para no humillarlos?...

945
01:11:09,287 --> 01:11:13,174
...Y que al final, sería
terminar lastimándolos a todos ustedes?

946
01:11:13,175 --> 01:11:17,650
¿No es una lástima para ti?
¿No es triste el año que perdiste?

947
01:11:18,376 --> 01:11:21,616
Supongo que no pudimos
Entonces te enseñaré algo bueno.

948
01:11:23,446 --> 01:11:25,819
Supongo que no queda nada
para discutir entonces, ¿no?

949
01:11:25,820 --> 01:11:28,643
- Sí.
- Puedes irte.

950
01:11:35,485 --> 01:11:38,992
Bueno entonces amigos. la ofensa
que cometieron está claro.

951
01:11:39,497 --> 01:11:44,418
Para un administrador, el castigo
sería echarlos de la escuela.

952
01:11:44,679 --> 01:11:48,542
Bueno, ¿qué podemos hacer?
Es por su propio bien.

953
01:11:48,812 --> 01:11:52,657
Pero aun así, hablemos con
Sra. Semra por última vez.

954
01:11:52,658 --> 01:11:55,114
- ¿Qué opinas?
- Buena idea. - Sí.

955
01:11:55,115 --> 01:11:59,483
- Sra. Hafize. ¿Puedes llamar a la Sra. Semra?
- Por supuesto, señor.

956
01:12:01,233 --> 01:12:05,307
- Te están llamando para que entres, querida.
- Muy bien, Hafize.

957
01:12:05,308 --> 01:12:10,641
Querida, todo depende de ti.
Vamos, no seas tan testarudo.

958
01:12:10,642 --> 01:12:13,891
Sé la persona más grande.
Perdona a mis hijos.

959
01:12:14,050 --> 01:12:19,985
Hafize, si yo fuera tu hija
¿los habrías perdonado?

960
01:12:25,655 --> 01:12:27,775
Aquí estoy, señor.
Me llamaste.

961
01:12:28,270 --> 01:12:33,380
Sra. Semra, ante el tribunal disciplinario
el consejo toma su decisión, nosotros decidimos...

962
01:12:33,381 --> 01:12:35,448
...para hablar contigo una vez más.

963
01:12:35,449 --> 01:12:39,219
El castigo para los estudiantes.
El mal comportamiento ya está claro.

964
01:12:39,220 --> 01:12:44,595
Pero todavía queremos preguntar.
¿Insistes...?

965
01:12:44,596 --> 01:12:46,693
...al expulsarlos?

966
01:12:47,003 --> 01:12:50,931
Si estuvieras en mi lugar,
¿Qué haría usted, señor Mahmut?

967
01:12:52,868 --> 01:12:56,185
Yo haría lo que eres
haciendo, querida. Tienes razón.

968
01:12:57,960 --> 01:12:59,470
Sentarse.

969
01:13:03,010 --> 01:13:08,491
Estudiantes, vine a decirles
decisión del consejo disciplinario.

970
01:13:09,623 --> 01:13:12,045
Estáis todos expulsados.

971
01:13:15,688 --> 01:13:19,026
Maestro, ¿cómo le diremos a nuestro
familias que somos expulsados?

972
01:13:19,027 --> 01:13:21,485
Deberías haber pensado en
que cuando te portabas mal.

973
01:13:21,486 --> 01:13:25,978
No lo entiendes. Nuestras familias no
Créenos. Pensarán que huimos.

974
01:13:27,768 --> 01:13:31,256
Bien. Informaré a tus padres.

975
01:13:32,075 --> 01:13:34,249
Maestro, ¿cuándo deberíamos
salir de la escuela.

976
01:13:34,250 --> 01:13:38,736
En tres días. la escuela lo hará
Estaré en descanso entonces de todos modos.

977
01:13:38,983 --> 01:13:41,668
Obtendrás tus calificaciones finales y te irás.

978
01:15:41,365 --> 01:15:45,168
Estimado profesorado. Queridos amigos.

979
01:15:45,740 --> 01:15:48,853
Para esta noche hemos preparado un
un poco de entretenimiento para nosotros.

980
01:15:49,798 --> 01:15:52,063
Ojalá tú también lo disfrutes.

981
01:15:52,833 --> 01:15:57,813
Nosotros, la clase 6 de Literatura A. Es decir,
el nombre que nos has dado...

982
01:15:57,814 --> 01:16:01,181
...la Clase Rascals, está pujando
nuestra despedida del colegio mañana.

983
01:16:01,691 --> 01:16:06,106
Es doloroso dejar el
escuela, pero vinimos como bribones...

984
01:16:06,107 --> 01:16:08,440
...y queremos salir como Rascals.

985
01:16:08,441 --> 01:16:12,744
A nuestros compañeros de estudios y
a nuestros queridos maestros...

986
01:16:12,779 --> 01:16:15,856
...si hemos hecho algo para
ofenderte hasta ahora, perdónanos.

987
01:16:16,681 --> 01:16:22,742
Frente a ti, la primera de esta noche
sorpresa. ¡Vaca Şaban y mamá Hafize!

988
01:16:34,320 --> 01:16:38,055
♫ ¿Eres el lirio de los valles?
¿Eso está decorando mi jardín del amor?

989
01:16:38,090 --> 01:16:41,795
♫ ¿Eres el lirio de los valles?
¿Eso está decorando mi jardín del amor?

990
01:16:41,996 --> 01:16:45,496
♫ ¿Eres la luciérnaga?
¿Eso ilumina mi noche?

991
01:16:45,497 --> 01:16:49,161
♫ ¿Eres la luciérnaga?
¿Eso ilumina mi noche?

992
01:16:49,655 --> 01:16:53,162
♫ La juventud me nubla la cabeza,
mi primer amor, primera emoción.

993
01:16:53,163 --> 01:16:56,899
♫ La juventud me nubla la cabeza,
mi primer amor, primera emoción.

994
01:16:56,900 --> 01:17:00,410
♫ ¿Eres la luciérnaga?
que corre cuando lo persiguen?

995
01:17:00,411 --> 01:17:05,015
♫ ¿Eres la luciérnaga?
que corre cuando lo persiguen?

996
01:17:23,514 --> 01:17:26,236
Ahora viene ante ti:
¡Los cantantes bribones!

997
01:17:59,800 --> 01:18:09,098
♫ Asistí a muchas escuelas.
No me gustó ninguno de ellos.

998
01:18:09,099 --> 01:18:18,264
♫ En todo el mundo,
Nunca vi una clase como esta.

999
01:18:18,319 --> 01:18:27,579
♫ No quiero un maestro como
esto, incluso si lo hiciera, no lo haría.

1000
01:18:27,694 --> 01:18:36,773
♫ Dijimos: 'Hagamos una broma'.
y luego arruinamos todo.

1001
01:18:36,819 --> 01:18:46,219
♫ Oh bribones, ay bribones,
Los bribones están acabados, por desgracia.

1002
01:19:32,197 --> 01:19:44,619
♫ Mis problemas no continuarán,
Oh Dios, ya tuve suficiente.

1003
01:19:45,849 --> 01:19:57,674
♫ Cuando uno termina, el otro
comienza, no agrades más a Dios.

1004
01:19:59,114 --> 01:20:12,159
♫ Empezó así y honestamente
Tengo miedo de que termine así.

1005
01:20:12,309 --> 01:20:25,004
♫ ¿No hay cura?
amigos míos, Dios Todopoderoso?

1006
01:20:55,500 --> 01:21:08,166
♫ El mundo está bien
espíritus nuevamente, gracias a Dios.

1007
01:21:09,136 --> 01:21:21,984
♫ Ojalá el destino también lo haga
sonríenos algún día.

1008
01:21:22,897 --> 01:21:34,951
♫ Empezó así y honestamente
Tengo miedo de que termine así.

1009
01:21:36,152 --> 01:21:49,202
♫ ¿No hay cura?
amigos míos, Dios Todopoderoso?

1010
01:22:57,000 --> 01:23:00,130
- Ay, mi papá.
- ¿OMS?

1011
01:23:00,231 --> 01:23:02,250
Mi papá, hombre, mi papá.

1012
01:23:05,000 --> 01:23:06,730
Ahora estoy en una mierda profunda. ¡Mi mamá!

1013
01:23:06,830 --> 01:23:08,100
¡Oh no, mi papá viene!

1014
01:23:12,100 --> 01:23:14,057
Bienvenido, papá.
Toma, déjame besarte la mano.

1015
01:23:14,117 --> 01:23:17,399
¿Qué pasó? ¿Por qué viniste?
- No sé. Llamaron y vine.

1016
01:23:17,500 --> 01:23:20,498
Si no hiciste nada entonces
¿Por qué recibí este telégrafo?

1017
01:23:20,558 --> 01:23:22,718
¿Por qué entonces dejé el trabajo y llegué tan lejos?

1018
01:23:22,778 --> 01:23:26,079
- ¿Cómo voy a saberlo, mamá? Pregúntale al maestro Mahmut.
- Vamos. Tranquilizarse.

1019
01:23:26,179 --> 01:23:29,371
Debes haber estado involucrado en algo.
Dime. ¿Qué hiciste?

1020
01:23:29,431 --> 01:23:32,478
¿Te escapaste de la escuela o
¿Hiciste algo aún peor?

1021
01:23:34,500 --> 01:23:36,920
- Bienvenidos a todos.
- Gracias.

1022
01:23:39,600 --> 01:23:44,343
Soy el subdirector de esta escuela.
Mi amigo es nuestro profesor de literatura...

1023
01:23:44,344 --> 01:23:48,300
...Sra. Semra. Espero que no te importe,
ya que no tenemos sala de reuniones...

1024
01:23:48,301 --> 01:23:52,310
...te trajimos aquí. pero
Esta clase también es especial.

1025
01:23:52,600 --> 01:23:56,114
Tus hijos se sentaron
estas filas durante años.

1026
01:23:56,300 --> 01:24:00,800
Supongo que esto es
la primera vez que lo ves.

1027
01:24:00,801 --> 01:24:04,495
- ¿O me equivoco?
- Tenías razón, subdirector...

1028
01:24:04,496 --> 01:24:07,462
...apenas pudimos encontrar la escuela.
- Apenas lo encontré también.

1029
01:24:07,463 --> 01:24:09,300
Vine una vez antes.

1030
01:24:09,301 --> 01:24:11,200
¿Cuando?

1031
01:24:11,201 --> 01:24:13,900
Creo que diez, doce años.
Hace que vine a inscribirme...

1032
01:24:13,901 --> 01:24:17,600
...mi hijo en la escuela secundaria.
- Entiendo.

1033
01:24:18,100 --> 01:24:22,760
Supongo que todos os estaréis preguntando por qué
Te llamé aquí. Te llamé para que te fueras...

1034
01:24:22,761 --> 01:24:28,200
...de todo tu trabajo por dos razones.
Hoy estamos repartiendo el...

1035
01:24:28,201 --> 01:24:32,464
...las boletas de calificaciones de los estudiantes. ya verás
de sus notas que sus hijos...

1036
01:24:32,465 --> 01:24:37,900
...lamentablemente les está yendo mal. de
claro esto se debe a que no estudia...

1037
01:24:37,901 --> 01:24:43,400
...y la pereza. Pero esto también es cierto:
Esta no es una escuela perfecta.

1038
01:24:43,401 --> 01:24:49,039
...Y no somos maestros perfectos.
Quizás no fuimos lo suficientemente buenos...

1039
01:24:49,040 --> 01:24:53,500
...para ellos. ¿Pero qué hay de ti?
¿No tienes la culpa en absoluto...?

1040
01:24:53,501 --> 01:24:57,247
...por el mal desempeño de
tus hijos? Hasta ahora...

1041
01:24:57,248 --> 01:25:00,520
... ¿les has dado suficiente?
atención? - ¿Qué está diciendo, señor...?

1042
01:25:00,521 --> 01:25:02,988
...¿a qué te refieres con prestar atención?
Hice todo por él.

1043
01:25:02,989 --> 01:25:08,411
Por supuesto. ¿Qué más debería
has hecho? Es un hombre adulto. envié...

1044
01:25:08,412 --> 01:25:14,384
...él hasta Estambul, para
escuelas privadas, gasté toneladas de dinero...

1045
01:25:14,385 --> 01:25:18,628
...con la esperanza de que estudiara.
- Sus amigos terminaron la universidad...

1046
01:25:18,629 --> 01:25:23,453
...y todavía está arrastrándose por lo alto
escuela. Aún así, si necesita ropa, nosotros...

1047
01:25:23,454 --> 01:25:28,340
...consíguele lo mejor. Si quiere dinero,
lo enviamos. No tiene que preguntar dos veces.

1048
01:25:28,440 --> 01:25:32,210
Mi hijo siempre se queda en clase.
Nunca le he pegado ni una sola vez.

1049
01:25:32,211 --> 01:25:38,200
Le daré una bofetada. A veces mucho.
Pero también lo amo. Él es mi hijo.

1050
01:25:38,201 --> 01:25:42,220
Lo sé. Por supuesto que tu
todos aman a sus hijos.

1051
01:25:42,367 --> 01:25:48,200
Pero eso no es lo que quise decir.
Mira atrás y piénsalo un poco.

1052
01:25:48,209 --> 01:25:52,764
Desde la escuela primaria, ¿cuán involucrados?
¿Estuvo usted en la educación de su hijo?

1053
01:25:52,765 --> 01:25:57,901
¿Alguna vez intentaste ser su amigo,
entenderlos, sus preocupaciones, sus...

1054
01:25:57,902 --> 01:26:03,505
...problemas, ¿trataste de ayudarlos?
¿Qué has hecho para ayudarlos...?

1055
01:26:03,506 --> 01:26:08,679
...convertirse en buenas personas para sus profesores,
o madres y padres, ese eres tú...

1056
01:26:08,680 --> 01:26:14,200
...de hecho, ¿para su país? ¿tú
recordarles sus deberes y...

1057
01:26:14,201 --> 01:26:20,040
...responsabilidades? un niño no
aprende siendo enviado a la escuela con...

1058
01:26:20,041 --> 01:26:25,406
...una bolsa, dándole dinero y
dejado en la esquina. O mejor dicho...

1059
01:26:25,407 --> 01:26:30,561
...el trabajo de los padres no termina aquí.
Por eso, en mi opinión, hay...

1060
01:26:30,780 --> 01:26:36,710
...ningún niño perezoso, equivocado o culpable.
Hay padres equivocados y culpables.

1061
01:26:38,272 --> 01:26:44,185
Es por eso que estas boletas de calificaciones no son
para tus hijos pero en realidad encuentro...

1062
01:26:44,586 --> 01:26:48,964
...es más adecuado dártelos.
Las notas del interior no son sólo para...

1063
01:26:48,965 --> 01:26:53,572
...sus clases pero en algún sentido
también son tus calificaciones como padre.

1064
01:26:53,573 --> 01:26:58,945
Antes de pasar las calificaciones
Hay otra cuestión importante.

1065
01:27:00,300 --> 01:27:05,177
Sus hijos cometieron un grave
ofensa. Mi amigo aquí te lo dirá...

1066
01:27:05,178 --> 01:27:11,200
...cuál fue el delito y qué
será su castigo.

1067
01:27:12,500 --> 01:27:14,701
Sí, querida.

1068
01:27:17,399 --> 01:27:20,538
ellos no deben
culpa de nada.

1069
01:27:32,438 --> 01:27:36,238
- ¿Qué pasó ahí dentro, papá?
- ¿Qué más, hijo? Hablamos con tu...

1070
01:27:36,239 --> 01:27:40,903
...maestro y te dieron tus calificaciones.
- ¿Entonces no pasó nada más?

1071
01:27:40,904 --> 01:27:44,038
- ¿Qué más pasaría?
- ¿Como un castigo o algo así?

1072
01:27:44,039 --> 01:27:48,538
No, hijo. Nos dieron muchos consejos.

1073
01:27:48,539 --> 01:27:52,356
Estaba pensando en ello y
Tu profesor tiene razón.

1074
01:27:52,580 --> 01:27:57,014
¿Dónde he estado todos estos años?
¿Por qué no te he prestado atención?

1075
01:27:57,015 --> 01:28:00,609
- Por favor, papá.
- No, es verdad.

1076
01:28:00,610 --> 01:28:06,013
Si hubiera hecho mi trabajo como padre tal vez
las cosas hubieran sido diferentes.

1077
01:28:06,738 --> 01:28:09,838
Bueno, ya es demasiado tarde para eso.

1078
01:28:11,926 --> 01:28:16,338
Mira y verás que bueno
De papá seré para ti ahora.

1079
01:28:26,038 --> 01:28:30,738
Actuaste como una noble maestra, querida.
Gracias por confirmar...

1080
01:28:30,739 --> 01:28:35,358
...mi impresión original de ti.
- Gracias. Pero no hice nada.

1081
01:28:36,338 --> 01:28:40,388
- Sólo intenté actuar como tú.
- Sra. Semra.

1082
01:28:41,558 --> 01:28:45,338
La clase Rascals te envió estos
rosas. Te lo agradecen mucho.

1083
01:29:12,939 --> 01:29:19,339
Maestro, tú nos perdonaste, pero nosotros
No podemos perdonarnos a nosotros mismos - Clase de Rascals

1084
01:29:24,038 --> 01:29:26,863
- Maestro Mahmut.
- ¿Qué pasa esta vez?

1085
01:29:27,068 --> 01:29:32,638
- Vinimos a despedirnos de ti.
- Nos vamos de la escuela.

1086
01:29:33,200 --> 01:29:36,172
¿No escuchaste? La señora Semra te perdonó.

1087
01:29:36,173 --> 01:29:39,972
Hemos oído. decidimos
por nuestra cuenta para irnos.

1088
01:29:39,973 --> 01:29:43,792
- ¿Por qué? - Porque, señor, de
El primer día actuamos...

1089
01:29:43,793 --> 01:29:46,754
...muy equivocada y ofensivamente
hacia la Sra. Semra.

1090
01:29:46,755 --> 01:29:50,072
Y a pesar de todo eso, ella
supo perdonarnos noblemente.

1091
01:29:50,073 --> 01:29:53,022
Decidimos corresponder.

1092
01:29:53,372 --> 01:29:59,900
La Sra. Semra nos perdonó a cada uno de nosotros.
individualmente. Pero no la clase Rascals.

1093
01:30:01,000 --> 01:30:04,272
Así que pensamos lo mejor
darle sería deshacerse de...

1094
01:30:04,273 --> 01:30:07,487
...la clase de los bribones por completo.
- Por eso nos vamos.

1095
01:30:07,572 --> 01:30:14,000
- ¿Por qué no dices los bribones?
¿La clase se está suicidando? - Sí, señor.

1096
01:30:38,400 --> 01:30:40,880
- Abra la puerta, señor Veysel.
- ¿Por qué debería abrirlo?

1097
01:30:41,000 --> 01:30:43,200
¿Qué quieres decir?
Nos vamos de la escuela

1098
01:30:43,300 --> 01:30:45,440
Tira del otro. No lo haré.

1099
01:30:45,600 --> 01:30:47,840
Por favor, señor Veysel. Nos vamos.

1100
01:30:47,940 --> 01:30:50,880
¿Es esta tu última broma?
¿Huyendo de la escuela?

1101
01:30:50,980 --> 01:30:52,640
Entonces ¿cómo podemos irnos?

1102
01:30:52,740 --> 01:30:56,050
No sé. ve a obtener permiso
del Sr. Mahmut y abriré.

1103
01:30:56,500 --> 01:30:58,900
Bien, entonces vamos a pedir permiso.

1104
01:31:20,800 --> 01:31:23,940
Sonó el timbre. ¿No lo escuchaste?

1105
01:31:27,825 --> 01:31:30,179
Llegas tarde otra vez.

1106
01:31:31,780 --> 01:31:33,625
Vamos, ve a clase.